La coopération mondiale dans le domaine de la technologie aérospatiale ouvre des portes à de nouveaux marchés internationaux. Les traducteurs spécialisés sont particulièrement demandés dans ce secteur de l'économie. Compte tenu du vaste ensemble de documents techniques relatifs, entre autres, à la fabrication, la maintenance et la commercialisation des avions et des pièces détachés, le processus de traduction se doit être stratégique et efficace. Ce n'est donc pas un hasard si de nombreux constructeurs d'avions commerciaux et d'hélicoptères leaders sur le marché, leurs fournisseurs ainsi que des producteurs spécialisés dans les matériaux en fibre, la motorisation et les chantiers aériens laissent à KERN le soin de traduire leurs documents techniques concernant la technologie aérospatiale.

Homogénéité et précision sont les maîtres mots de la traduction de textes techniques. En effet, il n'est pas rare de voir se développer différents modèles adaptés aux besoin spécifiques de chaque client à partir d'un seul et même type d'avion.

Par conséquent, KERN établit, entretient, corrige et complète avec votre aide des banques de données, des glossaires et des listes terminologiques, qui peuvent notamment s'appuyer sur la terminologie de la NASA et de l'ECSS, le but étant de garantir que la conformité de la documentation aux évolutions techniques. Il en va de même pour les coopérations internationales à long terme: KERN vous accompagne dans la conception et la réalisation de vos projets aéronautiques complexes qui nécessitent généralement plusieurs années de travail et vous garantit une cohérence à long terme sur le plan terminologique.

Vous êtes intéressé(e) par une traduction dans le domaine de l’aéronautique et de l’aérospatiale ? Contactez-nous !