Traductions techniques pour le secteur du tourisme et du voyage

Le tourisme joue un rôle important dans le monde entier. Satisfaire les clients et renforcer l'image de la marque, telles sont les priorités de chaque entreprise. Dans un secteur touristique marqué par une concurrence croissante et un changement radical, le contact avec les clients doit être constamment optimisé. Une forte fidélisation des clients va toujours de pair avec une bonne communication à leur égard. Profitez dès à présent des vastes compétences linguistiques de KERN et le succès sera au rendez-vous !

Faites-vous une place de choix sur la scène internationale grâce à KERN

Pour s'identifier aux produits et prestations proposés, le potentiel futur client a souvent besoin qu'on s'adresse à lui dans sa langue maternelle. KERN élabore avec vous votre image à l'international afin de vous aider à lancer avec brio vos produits et vos prestations sur les marchés internationaux. 

Les traductions dans le secteur des voyages et du tourisme doivent s’adresser à la culture cible concernée. Outre les compétences linguistiques des traducteurs, KERN n’accorde donc pas seulement une importance particulière aux compétences en langue maternelle ou étrangère, mais aussi aux compétences interculturelles, puisque la traduction de textes touristiques, par ex. de catalogues de voyages, de brochures ou encore de sites Internet, doit prendre en compte la culture ainsi qu’aux us et coutumes du pays de la langue cible. L'interculturalité est la clé pour présenter les différentes destinations de manière attrayante et pour donner envie aux potentiels voyageurs de franchir le pas.

la PAO et l’impression, la création de textes publicitaires et l'interprétation.

Parmi les textes que nous traduisons pour vous, voici notamment les suivants :

  • Documents marketing, tels que par ex. documents de salon, brochures, etc.
  • Sites web
  • Bureau d'information touristique
  • Catalogues de voyage
  • Dépliants publicitaires
  • Guides touristiques
  • Articles de journaux
  • Documents d'assurances
  • Carnets de vaccination

Interprétation

Outre la traduction, KERN vous offre un service professionnel en matière d’interprétation. Nos interprètes interviennent régulièrement lors de salons touristiques et spécialisés ainsi que de conférences et interprètent pour vous dans toutes les langues principales du monde. Forts de leurs connaissances techniques et culturelles, ils sont en mesure de restituer aux personnes d'une autre culture le prestige de votre entreprise.

Demande et conseils

Vous avez besoin d’une traduction pour le secteur du tourisme ? N’hésitez pas à nous contacter !

Votre demande

Les champs marqués d'un astérisque (*) sont obligatoires.

Votre message à partir du formulaire de contact, y compris les coordonnées que vous avez fournies, servira exclusivement à traiter la demande et sera stocké en cas de questions complémentaires. Nous ne partagerons pas ces informations sans votre consentement. Pour obtenir des informations détaillées sur la confidentialité, veuillez consulter: Règles de confidentialité de KERN .