• Intelligence artificielle – traduction automatique

    Traduction automatique

    Informez-vous à propos de MT4client™ – notre solution de traduction automatique.

  • Interprétation par téléphone et par vidéo

    Interprétation en ligne

    Vous êtes à la recherche d’un interprète pour votre conférence en ligne ?

  • Demandes gratuites

    Demandes gratuites

    Formulaire de demande

  • Traductions de brevets

    Traductions de brevets

    Nos traducteurs de brevets sont des experts chevronnés disposant de connaissances juridiques.

  • Cours de langue et séminaires de KERN Training

    Formation linguistique

    Cours de langue, formation en affaires, formation à la communication et formation interculturelle. 

  • Traduction dans toutes les langues principales du monde

    Traduction

    Des traductions fiables et faites par des professionnels du métier – dans toutes les langues principales du monde et tous les domaines.

KERN Sarl – votre partenaire pour toutes les langues principales du monde

Une interconnexion mondiale et une cohésion au-delà des frontières internationales sont aujourd’hui plus importantes que jamais. Nous vous soutenons dans tous vos projets dans le cadre d’une gestion linguistique globale. Utilisez ce moment pour procéder à des optimisations de processus ou des traductions de sites web – nous nous ferons un plaisir de vous conseiller !

Dans notre portefeuille varié, outre la traduction et l’interprétation depuis et dans toutes les langues mondiales, la gestion de la terminologie, la documentation technique et la localisation de logiciels et de sites web figurent notamment le recours à des technologies de traduction innovantes, la formation linguistique pour les spécialistes et les cadres, la gestion de mémoire de traduction, la publication multilingue assistée par ordinateur ainsi que l’impression et la distribution de documents en langue étrangère.

Plus de 8 500 traducteurs, interprètes et professeurs de langue forment un réseau international pour accomplir, de façon professionnelle, ces tâches multiples.

Depuis plus de 50 ans, KERN traduit notices d'utilisation et modes d'emploi, catalogues, supports marketing et bien plus encore, contribuant ainsi au succès d'entreprises internationales. Nous sommes présents pour vous dans plus de 60 succursales en Europe, en Amérique et en Asie.

Faites-vous une idée de nos nombreuses technologies de traduction en visionnant la vidéo suivante.

Nouvelles

Le groupe KERN figure de nouveau parmi les principaux prestataires linguistiques du monde

CSA Research confirme un leadership mondial : le groupe KERN est de nouveau distingué comme étant la meilleure entreprise allemande parmi les...

KERN Global Language Services obtient une distinction comme prestataire linguistique leader à l’international

KERN Global Language Services a été distingué par l’entreprise de recherche NIMDZI comme prestataire linguistique leader à l’international.

KERN AG figure de nouveau parmi les 50 plus grands prestataires linguistiques du monde

KERN AG, Sprachendienste a de nouveau été classée par Nimdzi dans le top 100 des plus grands prestataires linguistiques du monde, notamment en matière...

Ce que pensent les clients

  • « Nous sommes très satisfaits de la collaboration

    Grad. Designer, NOA Intelligent Design

    « Le même super service constant depuis de nombreuses années !!»

    Central Park Shoes Vertriebs GmbH 

  • « La très bonne préparation et l'expertise de KERN AG nous ont permis de traiter rapidement les sujets pertinents. »

    Head of Language Services, Continental

    « Il convient de souligner particulièrement la réponse très rapide à nos demandes de devis et la mise en œuvre tout aussi rapide de nos demandes de traduction. Merci beaucoup ! »

    3D Interaction Technologies GmbH

  • « En collaborant avec vous, nous nous sentons globalement entre de bonnes mains. Je m'imagine très bien faire de nouveau appel à vos conseils pour le projet en cours.»

    Head of Language Services, Continental

    « À une prochaine traduction avec l'équipe de KERN. Je suis globalement très satisfait de la prestation. »

    KEDPLASMA GmbH 

  • « Je suis très satisfait de la mise en œuvre de la traduction. Le contexte, le texte d'origine et l'idée d'ensemble ont été retranscrits en allemand avec une véritable sensibilité pour le sujet, et pas simplement traduits. »

    Raben Trans European Germany GmbH

    « Vous êtes un prestataire vraiment fiable. Merci beaucoup et à une prochaine fois. »

    FCS Tankkarten Lösungen GmbH 

  • "Nous sommes très satisfaits des services de traduction. Même des exigences spécifiques ont été satisfaites. Le temps de réaction en cas de questions est très rapide. »

    BASF SE

    « Professionnel et rapide. Une fois de plus : très satisfaits. »

    Ville de Königslutter

  • « Merci beaucoup pour le traitement rapide et compétent. Nous reviendrons avec plaisir. »

    Siemens AG Autriche

    « Sans un flux de travail automatisé et complet, le projet aurait été à peine réalisable, encore moins en aussi peu de temps. Nous sommes très satisfaits. »

    Heinz U. Sondhauß, directeur e-commerce 
    Schön Kliniken

  • « Notre premier contact avec KERN. Tout a super bien marché, à une prochaine fois pour d'autres projets. »

    management consult

    « Il est toujours bon de savoir qu'on a un partenaire compétent et fiable tel que  KERN AG. »

    Executive Assistant, VetterTec

  • « Nous vous remercions pour la livraison rapide et la grande qualité ! »

    Université technique du Brandebourg 

    « Nous sommes très satisfaits de la prestation, du service et de la gentillesse de notre interlocutrice chez KERN AG. »

    3D Interaction Technologies GmbH

  • « La communication et le temps de réaction sont exemplaires, la tarification claire et correcte. Un grand merci de notre part :) »

    GENERATIONDESIGN GmbH 

    « Merci beaucoup pour le traitement très simple. Tout a été livré selon nos souhaits, et même plus rapidement que prévu. Juste TOP !!! »

    BASF SE

  • « Le traitement a été effectué dans les délais demandés. Nous n'aurions pas pu imaginer mieux. Merci beaucoup pour ce travail rapide et vraiment satisfaisant ! »

    HLS Ingenieurbüro GmbH 

    « Mon interlocutrice est très amicale et s'occupe directement de mes demandes. »

    Grad. Designer, NOA Intelligent Design

  • « Nous profitons de l'écho vraiment positif pour vous remercier vous et vos collaborateurs. Par votre travail, vous avez grandement contribué à la réussite de notre session. »

    Organising Committee of WISSYM 2015, WISMUT GmbH

    « Nous nous permettons également de certifier que vous êtes un prestataire spécialisé d'une compétence et d'une qualité élevées, ainsi que très convivial avec vos clients. »

    Organising Committee of WISSYM 2015, WISMUT GmbH

  • « Votre documentation soignée, compréhensible et ergonomique résume très bien les sujets abordés et me sera très utile pour rédiger le cahier des charges. »

    Head of Language Services, Continental

    « En très peu de temps, me voilà très satisfait de votre prestation de haute qualité. Je vous recommanderai. »

    amplitrain GmbH

  • « Comme toujours, tout a été fait très rapidement. TOP ! »

    DER PUNKT GmbH

    « Très amicaux et serviables, simple et rapide. »

    Laer Imaging Systems GmbH 

  • « Réaction et devis très rapides ainsi que prise en compte de souhaits particuliers. La traduction était très bonne et la livraison rapide. »

    ALTANA AG

    « Contact très agréable, réactions rapides et traductions impeccables ! À une prochaine fois ! »

    Ville de Mannheim

  • « Un traitement rapide, très sympathique et exemplaire de notre demande. Une prestation de qualité supérieure, que l'on peut sans doute recommander les yeux fermés. »

    PORR Deutschland GmbH

    « KERN AG réagit toujours très rapidement à nos demandes et traite également toujours très rapidement les traductions. »

    Grad. Designer, NOA Intelligent Design

  • « Nous sommes très satisfaits des prestations, que nous solliciterons de nouveau avec plaisir. »

    GENERATIONDESIGN GmbH 

    « Même si nous ne remplissons pas de formulaire de satisfaction à tous les coups, nous sommes toujours très satisfaits des prestations et du service rapide. Merci beaucoup ! »

    BKK Pfalz

  • « Tout s'est déroulé à notre plus grande satisfaction. Votre collaboratrice a fait un superbe travail. Nous reviendrons clairement vers vous pour d'autres commandes en cas de besoin. »

    Metallorum Edelmetallhandels GmbH

    « K. était un excellent traducteur et l'ensemble de nos échanges avec le bureau étaient très professionnels et ponctuels. Superbe service ! »

    Purus Cleanroom Solutions

  • « Je peux recommander votre société pour le service professionnel et rapide. »

    Eurotech Agency Ltd. & Co. KG 

Partenaires