Spécialiste sur place
L'équipe de spécialistes de KERN vous soutient dans tous les aspects de la communication multilingue. Pour surmonter les activités qui vous incombent, nous vous fournissons volontiers des spécialistes appropriés. Ceux-ci viennent directement dans votre entreprise. L’intégration de nos spécialistes à des domaines de responsabilité complexes a ainsi lieu dans un environnement familier et de nouveaux processus peuvent ainsi être mis en œuvre rapidement et efficacement en concertation étroite avec vos collaborateurs.
En vous faisant aider par l’équipe de KERN, vous n’économisez pas seulement du temps et des ressources : tenus à la confidentialité, les collaborateurs de KERN, de par leur travail sur place, se font une idée claire de l’ensemble des processus de travail et des procédures en amont et en aval, ce qui leur permet, en particulier lors d’activités de conseil, de découvrir un éventuel besoin d’optimisation qui ne serait pas du tout apparu lors de consultations conventionnelles.
Pourquoi faire intervenir l'équipe KERN sur place :
- Vous avez besoin d'augmenter vos capacités de façon occasionnelle pour vous soutenir dans la gestion de vos projets de traduction et de localisation.
- La traduction de la documentation d'une machine complexe peut seulement être réalisée par un traducteur qui a préalablement reçu une formation pour cette machine.
- La traduction ou localisation peut uniquement être réalisée sur place pour des raisons de confidentialité ou techniques par une équipe ou des spécialistes.
- Vos ressources internes sont déjà prises par un projet important et vous avez besoin du soutien de traducteurs, relecteurs et/ou rédacteurs techniques sur votre site pour collaborer étroitement avec vos équipes de documentation technique.
- Vous voulez de l'aide dans la réalisation de votre stratégie globale, par exemple pour le choix et la mise en place de systèmes de gestion de traduction par un conseiller objectif, pour la mise en place d'un système de gestion de terminologie à l'échelle de l'entreprise, pour la centralisation de la gestion de traduction grâce à l'emploi de portails, ou pour des formations et des ateliers.
- Vous avez besoin d'interprètes consécutifs ou simultanés pour une visite d'usine ou une conférence. KERN peut également vous fournir le matériel d'interprétation et de conférence dont vous avez besoin.
- Vos employés doivent recevoir une formation culturelle et linguistique dans le cadre d'une formation avec suivi sur place pour améliorer la communication avec des clients et partenaires étrangers.
Vous souhaitez vous aussi profiter de l'expérience d'un fournisseur de services linguistiques spécialisé ? Alors faites appel aux meilleurs experts multilingues et contactez-nous ! KERN vous propose un soutien individualisé, adapté à votre entreprise.
Formation linguistique