Traduction de textes financiers
Dans un monde aujourd’hui interconnecté, la finance ne connaît pas de frontières. Que vous soyez une multinationale, un établissement financier ou un investisseur, la traduction précise, fiable et adaptée aux besoins des textes financiers est essentielle. Chez KERN, nous nous sommes spécialisés dans le défi exigeant et complexe de la traduction des textes financiers et proposons des services qui nous distinguent du secteur.
compétence sectorielle
Notre équipe est composée d'experts financiers ayant une connaissance approfondie de la complexité du secteur. Des prospectus sur valeurs mobilières aux rapports d'investissement et aux états financiers, en passant par les documents juridiques, les déclarations fiscales, les rapports d'audit, les documents réglementaires et les documents de conformité, nous connaissons la terminologie particulière, les règles (par exemple, la norme internationale d'information financière (IFRS)) et les subtilités à respecter lors de la traduction des textes financiers.
La précision est essentielle
Dans le domaine financier, la précision est indispensable. Notre processus de traduction garantit cette précision : chaque nombre, chaque terme et chaque concept sont traduits avec précision. Pour ce faire, nous utilisons une terminologie personnalisée et des bases de données de mémoire de traduction qui sont créées pendant le processus de traduction. Nous savons que même la moindre erreur peut avoir des conséquences importantes. C'est pourquoi, dans chacun de nos projets de traduction, la priorité est donnée à la précision : nous nous assurons que toutes les traductions sont soumises à un contrôle de qualité rigoureux, y compris une vérification par un autre locuteur natif.
Confidentialité et conformité
Nous savons que la confidentialité et la protection de vos données financières sont essentielles à votre activité. Les protocoles de sécurité informatique les plus récents et le respect strict des règles de protection des données garantissent la protection de vos données sensibles tout au long du processus de traduction et de mise en page. Nous sommes heureux de conclure avec vous des accords de confidentialité généraux ou spécifiques (NDA).
Processus et solutions sur mesure
Il existe une grande variété de données et de documents financiers qui sont utilisés à des fins très diverses. Nous vous proposons des solutions adaptées à vos besoins spécifiques et nous nous assurons que nos processus de traduction s'intègrent parfaitement dans vos processus de création de contenu. Nous pouvons créer et mettre en œuvre différents flux de travail, que vous ayez besoin de traduire des communications avec les investisseurs, des documents sur les fusions et acquisitions (M&A), des rapports financiers ou d'autres données financières. Si nécessaire, toutes les traductions peuvent être certifiées conformes aux exigences du pays dans lequel le document financier est requis.
Exécution rapide
Nous sommes conscients de l'urgence qui accompagne souvent la traduction des textes financiers. Nos processus de traduction et de mise en page efficaces, ainsi que notre équipe dédiée, vous permettent de travailler rapidement pour respecter les délais critiques sans compromettre la qualité.
Portée mondiale
La finance est mondiale, tout comme nous. Nous proposons des traductions dans de nombreuses langues pour vous permettre de communiquer avec des acteurs internationaux et de renforcer votre présence mondiale. Au-delà de la traduction proprement dite, nous proposons également des services de localisation qui garantissent que les particularités culturelles et les subtilités du marché local soient prises en compte dans le texte final.
Approche axée sur le client
Nous prenons le temps de comprendre vos objectifs et défis spécifiques. Notre approche axée sur le client nous permet d'adapter nos services et nos flux de travail à vos besoins et processus spécifiques. Afin de garantir que toutes les données de chaque système informatique sont automatiquement transférées vers notre environnement de traduction, nous nous concertons régulièrement avec vous au cours du processus de traduction. Une fois terminé, le texte final est automatiquement transféré vers votre processus de création de contenu ou votre système.
Tarification concurrentielle
Nous offrons une tarification compétitive - sans compromettre la qualité de notre travail. Nous utilisons des solutions économiques pour vos besoins en traduction de textes financiers.
Dans le domaine financier, la précision, l'expertise et la fiabilité sont de la plus haute importance. Lorsque vous confiez la traduction de vos textes financiers à KERN Global Language Services, vous choisissez un partenaire qui, comme vous, recherche l'excellence. Contactez-nous dès aujourd'hui pour discuter de la façon dont nous pouvons exploiter le potentiel de vos communications financières à l'échelle mondiale.
...ou contactez-nous directement
Nous sommes heureux de vous aider
Nous sommes là pour vous du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00.
Téléphone (Paris) : 01 53 93 85 20
Téléphone (Paris) : 04 78 37 83 73
E-mail : kern.paris@e-kern.com
E-mail : kern.lyon@e-kern.com
Formation linguistique