Traductions certifiées réalisées par des traducteurs assermentés

En règle générale, les administrations et autorités exigent des traductions certifiées officielles afin de garantir une restitution obligatoirement littérale du document original. Les traducteurs spécialisés de KERN sont assermentés et ainsi juridiquement habilités à confirmer et certifier l'exhaustivité et la véracité des traductions.

Grâce à son réseau de bureaux à l'international comptant plus de 45 agences de traduction, KERN peut garantir la certification et la validité juridique de la documentation destinée aux autorités ou aux institutions publiques au-delà des frontières françaises. Ils peuvent en outre faire l'objet d'une seconde certification afin de se conformer au droit en vigueur dans les pays concernés. À ces fins, nous vous établissons volontiers un certificat de traducteur.

Vous pouvez nous envoyer vos documents de différentes manières : soit via la Formulaire en ligne (après avoir choisi le service souhaité), par poste à l'une de parmi les 45 filiales ou simplement par e-mail à l'adresse kern.paris@e-kern.com.

Voici quelques exemples de documents qui doivent souvent être traduits avec une certification:

  • Attestations médicales
  • Manuels
  • Apostille
  • Documents d'identité
  • Attestations
  • Diplômes
  • Permis de conduire
  • Casiers judiciaires
  • Actes de naissance
  • Actes de mariage
  • Certificats médicaux
  • Statuts
  • Actes
  • Documents pour une adoption
  • Contrats
  • Bulletins
  • etc.

Vous trouverez ici des plus d'informations sur les traductions de documents juridiques.