API4client™ : une voie rapide et aisée pour votre traduction !

Nos ingénieurs de traduction accompagnent le développement d’un plug-in ou d’un middleware pour pouvoir raccorder votre système à l’API – l’import et l’export manuels de documents ne sont ainsi plus nécessaires. Cela génère un gain de temps considérable. De par le raccordement direct de REST API à portal4client™, il est possible d’échanger des fichiers et de transmettre tous les paramètres pertinents du projet à KERN. Ceci permet d’automatiser les projets créés depuis le système du client. Le traitement d’une commande dans l’API se déroule en fonction de son état, ce qui mène à une sécurité dans le processus de traduction, et sert à la mise à disposition dans l’API de fonctions selon leur statut. Une fois le contrôle de qualité de la traduction achevé et la traduction finalisée, elle peut par être récupérée par le client de façon complètement automatisée via la REST-API.

Selon le système à raccorder et ses possibilités d’extension (par ex. via SDK), il est possible de créer un plug-in avec lequel des informations de base concernant le processus de traduction peuvent être transmises, par exemple le projet déclenché dans le système du client en indiquant les langues cibles souhaitées ou la transmission en temps réel du statut de la traduction, l’évaluation des coûts ou un aperçu des projets existants.

La relation entre API4client™ et le système du client peut en effet également se faire sans plug-in. Pour cela, un pilotage a lieu dans le middleware pour décider quand de nouveaux projets seront créés et dans quelques langues cibles ils seront traduits. En cas d’exigences supplémentaires dans le processus de traduction, il est à tout moment possible d’adapter les fonctions d’API4client™ à leurs besoins.

Avec l’utilisation de portal4client™, nous garantissons une collaboration sans fil et flexible qui satisfait à toutes les exigences spécifiques au client. Avec ses vastes composants de flux de travail, les bases de données de mémoire de traduction et de terminologie intégrées ainsi que les possibilités d’automatisation de processus et de traitement des fichiers, la solution de portail offre une base optimale pour une gestion de traduction efficace. API4client™ assure entre le système client et portal4client™ une communication directe qui permet un échange d’informations automatique.

Afin de créer un raccordement aussi simple que possible vers l’interface API, KERN propose une vaste documentation sur REST-API, où sont mentionnés les extrémités disponibles, leur utilisation correcte ainsi que les paramètres nécessaires