Certified translations by sworn translators

Agencies and authorities generally require officially certified translations in order to guarantee a binding translation of the original documents that has been rendered word for word. KERN's sworn specialist translators are legally authorized to confirm that translations are complete and accurate as well as to certify them.

KERN's global branch network has over 45 branch offices and can therefore guarantee that documents which are intended for authorities and public institutions outside of Germany are legally certified and – if necessary – re-certified, so that they meet the legal requirements of the target country. For this purpose, KERN will gladly create a Translator's Certificate for you.

You can send documents to us in various ways: using the online form (after selecting the desired service), by post to one of the over 45 branches, or simply by email to kern.ny@e-kern.com or kern.sf@e-kern.com.

Some examples of documents that are frequently translated and certified:

  • Medical certificates
  • Employment records
  • Apostilles
  • Identity papers
  • Certificates
  • Degree certificates
  • Driver's licenses
  • Certificates of good conduct
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Medical reports
  • Statutes
  • Official documents
  • Adoption papers
  • Contracts
  • Testimonials
  • and much more

You can find further information on translating legal documents here.