Translation of texts from the financial sector

In today’s interconnected world, financial transactions know no borders. Whether you are a multinational company, a financial institution or an investor: Accurate, reliable, and on-demand translation of financial texts is essential. At KERN, we specialize in the demanding and complex challenge of translating financial texts and offer services that set us apart from the industry. Our team of experienced specialist translators and financial experts understand the nuances and technical terminologies of the financial sector, ensuring the highest quality and accuracy in every document.

From annual financial statements and business reports to complex investment documentation and regulatory submissions, we cover the entire spectrum of financial communication. Our tailored solutions are designed to maximize the global reach of your financial documents while ensuring local relevance and compliance. With KERN Global Language Services at your side, you can overcome language barriers effortlessly and foster the trust of your international stakeholders.

Professional translations for economics and finance

Industry Expertise

Our team, consisting of experienced financial experts, has a deep understanding of the complex requirements of the financial sector. We specialize in translating a variety of financial documents, including, but not limited to, prospectuses, investment reports, annual financial statements, legal documents and compliance-related materials. Our extensive expertise includes a deep understanding of the specific terminologies and regulations, such as the International Financial Reporting Standards (IFRS), which are essential for accurate financial translations. In addition, we recognize the importance of context and target group orientation in financial communication. 

Global reach

Finance is global – just like us. We offer translations from and into numerous languages so that you can communicate successfully with international actors and expand your global presence. In addition to the actual translation, we also provide localization services that ensure that cultural idiosyncrasies and nuances of the local market are taken into account in the final text.

Which documents are often translated for the field of economics and finance?

In the field of economics and finance, there are many types of documents where precise translation is indispensable for international business:

  • Financial reports: These include annual financial statements, quarterly reports and audit reports that provide a clear picture of a company’s financial situation.
  • Investment documents: Investment reports, risk analyses and emissions reports provide information on the opportunities and risks of investment strategies.
  • Corporate documentation: Business reports and balance sheets provide insights into company performance and future plans.
  • Legal and regulatory documents: Contracts, insurance policies, terms and conditions and M&A documentation govern the legal framework of business relationships.
  • Market analysis: Detailed reports on stock markets, industry analyses and competition analyses support strategic decisions.
  • Tax and bank documents: Tax documentation, bank statements and financial statements are important for compliance with tax regulations and for financial planning.
  • Certified documents: Employer references, bank and insurance documents and sales contracts often require official certification for international use.
  • Technical and product documentation: Patent specifications, product descriptions and operating instructions must be translated precisely in order to communicate innovations and technical specifications internationally.
  • Communications material: Prospectuses, catalogs and marketing texts are essential for successfully positioning products and services in global markets.

These and many other documents form the backbone of international financial communication and require specialized translation services to ensure accuracy and comprehensibility across language boundaries.

What distinguishes the translations of KERN Global Language Services for the economic and financial sector?

Accuracy matters: In the world of finance, precision is essential. Our translation process is designed to guarantee maximum accuracy by carefully translating every number and technical term. By using customized terminology and translation memory technologies, we minimize sources of error and ensure consistency across all documents. A multi-level quality control system, including revision by native speakers, ensures that every translation meets our high standards.

Confidentiality and compliance: Protecting your sensitive financial data is of the utmost importance to us. We apply advanced IT security measures and strict data protection policies to protect your information throughout the translation process. On request, we also sign specific confidentiality agreements to further secure your data.

Tailored solutions: We understand that financial documents are diverse and serve specific purposes. This is why we offer customized translation solutions that fit perfectly into your processes. Whether it be investor communications, M&A documentation, financial reports or other specific requirements, we are flexible enough to tailor our processes to your needs. In addition, we can have translations certified according to local requirements.

Speedy implementation: We recognize the urgency often associated with financial translations. Our optimized processes and dedicated team enable us to meet even tight deadlines without compromising on quality. With us at your side, you can be sure that your financial documentation will be ready on time and in the highest quality.

What services does KERN Global Language Services offer in terms of translations in the field of economics and finance?

KERN Global Language Services understands the global requirements of the financial sector and positions itself as your ideal partner for international financial communication. With a wide range of language services, we enable you to expand your global reach and interact effectively with international markets. Our services include not only highly accurate translations, but also specialized localization which ensures that your content is adapted not only linguistically, but also culturally and in a manner specific to the market in question.

Our customer-oriented approach distinguishes us. We take the time to understand your individual goals and challenges and adapt our services accordingly. By working with you on a regular basis throughout the translation process, we ensure that our work is seamlessly integrated with your existing content creation processes and systems.

We pride ourselves on offering competitive prices without compromising on quality. Our efficient and cost-effective solutions are designed to meet your needs in the area of financial translations. 
Contact us to learn how we can support your international presence.

In financial transactions, accuracy, expertise and reliability are of paramount importance. When you hire KERN Global Language Services to translate your financial texts, you choose a partner that strives for excellence just like you. Contact us today to discuss how we can unlock the potential of your financial communications globally.

Your request or contact us directly

Compulsory fields are marked with *.

Your message from the contact form including your details will only be used for the purposes of processing your request and saved in the case of further questions. We will not share these details with anyone without your prior consent. You will find more detailed information on data privacy here: Data Privacy Statement.

We are happy to help

We are there for you Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00 PM.

Phone: 212-953-2070