Vertaling van financiële teksten
In de nauw verbonden wereld van vandaag kent het financiële verkeer geen grenzen. Of u nu een multinational, een financiële instelling of een investeerder bent: nauwkeurige, betrouwbare en vraaggestuurde vertalingen van financiële teksten zijn essentieel. KERN is gespecialiseerd in de veeleisende en complexe vertalingen van financiële teksten. We bieden diensten aan die ons onderscheiden van de rest van de sector.
Branche-expertise
Ons team bestaat uit financiële experts met diepgaande kennis van de complexiteit van de sector. Van effectenprospectussen, beleggingsverslagen en jaarrekeningen tot juridische documenten, belastingaangiften, auditrapporten, regelgevingsdocumenten en nalevingsmateriaal: wij kennen de specifieke terminologie, regelgeving (bijv. de International Financial Reporting Standard (IFRS)) en subtiliteiten waarmee rekening moet worden gehouden bij het vertalen van financiële teksten.
Nauwkeurigheid is cruciaal
Bij financiële procedures is nauwkeurigheid cruciaal. Ons vertaalproces garandeert deze nauwkeurigheid: elk cijfer, elke term en elk concept wordt nauwkeurig vertaald. Hiervoor gebruiken wij terminologie op maat en vertaalgeheugens die tijdens het vertaalproces worden aangemaakt. Wij weten dat zelfs de kleinste fout aanzienlijke gevolgen kan hebben. Daarom is nauwkeurigheid een topprioriteit in al onze vertaalprojecten. Wij zorgen ervoor dat alle vertalingen een strenge kwaliteitscontrole ondergaan, inclusief een controle door een andere moedertaalspreker.
Vertrouwelijkheid en compliance
Wij weten dat vertrouwelijkheid en de bescherming van uw financiële gegevens heel belangrijk zijn voor uw bedrijf. Geavanceerde IT-beveiligingsprotocollen en strikte naleving van de voorschriften voor gegevensbescherming zorgen ervoor dat uw gevoelige gegevens tijdens het gehele vertaal- en opmaakproces beschermd worden. Wij sluiten graag algemene of specifieke geheimhoudingsovereenkomsten (NDA's) met u af.
Processen en oplossingen op maat
Er zijn veel verschillende financiële gegevens en documenten, die voor zeer uiteenlopende doeleinden worden gebruikt. Wij bieden oplossingen op maat aan om aan uw specifieke behoeften te voldoen en zorgen ervoor dat onze vertaalworkflows naadloos aansluiten op uw contentcreatieprocessen. Wij kunnen verschillende workflows opzetten en implementeren, of u nu communicatie met investeerders, documenten voor fusies en overnames (M&A), financiële rapporten of andere financiële gegevens wilt laten vertalen. Indien nodig kunnen we beëdigde vertalingen aanbieden volgens de vereisten van het land waarin het financiële document nodig is.
Snelle oplevering
Wij zijn ons bewust van de urgentie die vaak gepaard gaat met de vertaling van financiële teksten. Onze efficiënte vertaal- en opmaakprocessen evenals ons toegewijde team zorgen voor een snelle verwerking, zodat u belangrijke deadlines kunt halen zonder aan kwaliteit in te boeten.
Wereldwijd bereik
De financiële sector is wereldwijd, net als wij. Wij bieden vertalingen van en naar talloze talen aan om u te helpen succesvol te communiceren met internationale spelers en uw wereldwijde aanwezigheid uit te breiden. Naast de vertaling leveren wij ook lokalisatiediensten die ervoor zorgen, dat in de uiteindelijke tekst rekening wordt gehouden met culturele kenmerken en nuances van de lokale markt.
Klantgerichte aanpak
Wij nemen de tijd om uw specifieke doelen en uitdagingen te begrijpen. Dankzij onze klantgerichte aanpak kunnen wij onze diensten en workflows afstemmen op uw specifieke behoeften en processen. Om ervoor te zorgen dat alle gegevens van de verschillende IT-systemen automatisch naar onze vertaalomgeving worden overgezet, nemen wij regelmatig contact met u op tijdens het vertaalproces. Na voltooiing wordt de uiteindelijke tekst automatisch terug in uw contentcreatieproces of -systeem geplaatst.
Concurrerende prijzen
Onze prijszetting is bijzonder concurrerend, zonder dat de kwaliteit van ons werk daaronder lijdt. Wij gebruiken kosteneffectieve oplossingen voor de vertaling van uw financiële teksten.
Bij financiële transacties zijn nauwkeurigheid, deskundigheid en betrouwbaarheid van het grootste belang. Wanneer u beroep doet op KERN Global Language Services om uw financiële teksten te vertalen, kiest u voor een partner die net als u naar perfectie streeft. Neem vandaag nog contact met ons op om te bespreken hoe wij het potentieel van uw financiële communicatie wereldwijd kunnen ontwikkelen.
... of neem direct contact met ons op
Wij helpen u graag
Wij staan voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 19.00 uur.
Telefoon: 020-520 0740
E-mail: kern.nl@e-kern.com
Trainingen en Taalcursussen