Professionele vertalingen in alle talen van de wereld

KERN vertaalt jaarlijks meer dan 500.000 pagina's in meer dan 100 talencombinaties en op elk vakgebied. Voorbeelden van documenten die we vertalen zijn technische documenten (handleidingen, instructies, datasheets, procesbeschrijvingen etc.), trainingsdocumenten, zakelijke correspondentie (personeelsbladen, persberichten, jaarverslagen, brochures en magazines) en juridische documenten (contracten, verklaringen, statuten en geboorte- en huwelijksakten). 

De vertalers van KERN werken vanuit meer dan 50 vestigingen wereldwijd. Ze beschikken over de nodige taalkundige expertise, professionele ervaring, kennis van hedendaags taalgebruik en gevoel voor stijl om uw teksten op een passende manier te vertalen. Onze vertalers vertalen binnen hun vakgebied altijd vanuit de brontaal naar hun moedertaal. Om de formulering in de brontaal precies in de doeltaal over te brengen, is het proeflezen of redigeren door een tweede vertaler niet alleen verstandig maar soms ook noodzakelijk voor een optimaal resultaat.

Feedback van klanten

  • “Zonder een geautomatiseerde, gestroomlijnde workflow zou ons project vrijwel onmogelijk te realiseren zijn geweest, laat staan in zo'n kort tijdsbestek. We zijn bijzonder tevreden over hen.”

    Heinz U. Sondhauß, Head of E-Business, Schön Kliniken

    “We zijn zeer tevreden over de samenwerking.”

    Grad. Designer, NOA Intelligent Design

  • “KERN geeft altijd heel snel antwoord op onze vragen en verwerkt ook de vertalingen heel snel.”

    Grad. Designer, NOA Intelligent Design

    “Dankzij de uitstekende voorbereiding en technische kennis van KERN konden we belangrijke kwesties snel afhandelen.”

    Head of Language Services, Continental

  • "Het is altijd fijn om te weten dat we met KERN zo'n bekwame en betrouwbare partner hebben.”

    Executive Assistant, VetterTec

    “We geloven dat we in goede handen zijn als we met jullie samenwerken. Ik kan me goed voorstellen dat ik in het lopende project opnieuw van jullie diensten gebruik maak.”

    Head of Language Services, Continental

Andere vertaaldiensten

Specialistische vertalingen

Een professionele vertaling vereist uitstekende kennis van de bron- en doeltaal.

Beëdigde vertalingen

Beëdigde vertalers zijn bevoegd om onder ede te verklaren dat vertalingen volledig en nauwkeurig zijn. 

Spoedvertalingen

KERN biedt de mogelijkheid om spoedvertalingen te bestellen. Leveringen binnen 24 uur zijn mogelijk. Informeer naar de voorwaarden.

Octrooivertalingen

Correcte zinsbouw en interpunctie zijn doorslaggevend voor het ondubbelzinnig overbrengen van een octrooi in een andere taal.

SEO-vertalingen

Zorg ervoor dat uw klanten u vinden in andere talen: zoekmachine-optimalisatie voor meertalige websites. 

Vertaalprocessen

Door internationalisering wordt het managen van vertaalprocessen en -projecten steeds belangrijker.

Redigeren en proeflezen

Proeflezen en redigeren is een waardevolle manier om te controleren dat de strekking van de brontaal in de doeltaal volledig intact blijft.

Terminologiebeheer

We creëren samen met u databases, woordenlijsten en equivalentietabellen om de kennis van uw bedrijf te waarborgen.

TM-systemen

Vertaalgeheugens garanderen een geoptimaliseerd vertaalproces, maximale consistentie en verbeterde kwaliteitsgarantie.