Welkom bij KERN – Al bijna 50 jaar uw partner voor alle talen

KERN is een vooraanstaande internationale aanbieder van taaldiensten. Ons dienstenpakket bestaat uit vertalen en tolken in alle talen, terminologiebeheer, taaltrainingen voor bedrijven en particulieren, lokalisatie van websites en software, opstellen van technische documenten, meertalige desktoppublishing en grafisch ontwerp, tot en met het drukken en verspreiden van documenten in andere talen.

KERN combineert de expertise en ervaring van verschillende specialisten zodat we u een eersteklas allround-service bieden. Klanten kunnen bij ons rekenen op het hoogste niveau nauwkeurigheid en kwaliteit, absolute betrouwbaarheid en individuele service. Onze uitgebreide ervaring en vele opdrachtgevers hebben KERN gemaakt tot de betrouwbare partner die we nu zijn, al vele jaren lang, met vestigingen over de hele wereld. 

Brochure downloaden

KERN houdt gelijke tred met de voortschrijdende globalisering en de steeds veranderende digitale wereld. Dankzij een jong en dynamisch team, continue innovatie en constante groei opent KERN altijd weer nieuwe mogelijkheden voor nog hechter teamwork en betere communicatie. We zijn een succesvol familiebedrijf met bijna 50 jaar ervaring en meer dan 50 vestigingen wereldwijd. KERN staat altijd en overal klaar op het gebied van taaldiensten.

Dankzij innovatie en research & development is KERN als geen ander in staat vertaaltools, internet, nieuwe media en software met elkaar te integreren tot waardevolle oplossingen. De volgende projecten zijn inmiddels met succes afgerond:

  • Wiki-Intranet (zoek- en informatie-oplossingen)
  • E-learning voor multinationals

De sleutel tot succes

Sinds de oprichting van KERN staan onze klanten centraal. KERN beschikt dankzij specialistische samenwerkingspartners over directe toegang tot expertise en ervaring, en garandeert dat projecten op tijd en conform afspraak klaar zijn. Er is altijd een KERN-vestiging bij u in de buurt.

Ons team

Gekwalificeerde en gemotiveerde medewerkers zijn een van belangrijkste redenen voor het succes van KERN. Onze medewerkers leveren een aanzienlijke bijdrage aan uw tevredenheid. De competentie, motivatie en prestaties van onze collega's stellen u in staat uw doelen te realiseren.

Naast onze vaste medewerkers maken zorgvuldig geselecteerde specialisten deel uit van het team van KERN:

  • gespecialiseerde vertalers en proeflezers,
  • terminologen en taalkundigen,
  • taal- en cultuurtrainers,
  • tolken en tolktechnici,
  • translation engineers en technisch schrijvers,
  • webspecialisten en programmeurs, en
  • grafisch ontwerpers en dtp-specialisten.

U profiteert naast kennis en ervaring op specifieke vakgebieden van aanvullende specialistische kennis op het gebied van economie, technologie, recht, wetenschap en financiën. Kennis en betrouwbaarheid is de kracht van KERN. Onze competente, gemotiveerde en vriendelijke medewerkers staan altijd en overal klaar voor het beantwoorden van uw vragen.

Missie

In een tijd waarin de wereld steeds meer met elkaar verbonden raakt, is het onze missie om communicatie in andere talen op het hoogst mogelijke niveau mogelijk te maken. KERN is een gezond en onafhankelijk familiebedrijf dat al bijna 50 jaar zeer succesvol is met een breed pakket diensten en producten. Dankzij onze uitgebreide, flexibele dienstverlening op het gebied van communicatie in andere talen hebben we wereldwijd een toonaangevende reputatie op gebouwd. We bieden een divers en innovatief scala aan diensten. Gezonde groei en voortdurende ontwikkeling zijn cruciaal. Alleen zo kunnen we de uitdagingen van een steeds veranderende wereld het hoofd bieden. De werkwijze van KERN is daarom klantvriendelijk, flexibel en vooruitstrevend.

Partners:

KERN denkt en gedraagt zich klantgericht. We luisteren goed naar onze klanten en geven graag advies. Eerlijkheid, tolerantie en vriendelijkheid tekenen onze bedrijfscultuur. We stimuleren de professionele en persoonlijke ontwikkeling van onze medewerkers.

Kwaliteit:

Het doel van KERN is 100% klanttevredenheid. We werken kostenbewust met inzet van de hand nieuwste technologische hulpmiddelen.

Duurzaam succes:

KERN streeft, in het belang van onze klanten, leveranciers en medewerkers, naar een sterke marktpositie. We willen onze identiteit als onafhankelijk familiebedrijf graag handhaven en ontwikkelen.

Klantgericht:

KERN is zich bewust van de hoge eisen die onze opdrachtgevers stellen en streeft naar klanttevredenheid op de lange termijn. We zoeken de dialoog met de klant en nemen uw suggesties ter harte om uw processen en middelen te optimaliseren. KERN wil gebruiksvriendelijke producten en diensten leveren en voldoen aan al uw wensen en kwaliteitsnormen. We stellen alles in het werk om een betrouwbare partner te zijn en langdurig bij te dragen aan uw succes. Uw succes is ons succes.

Tot de klanten van KERN behoren:

  • multinationals
  • kleine en middelgrote bedrijven
  • overheidsinstellingen en de publieke sector
  • particuliere klanten

De medewerkers van KERN:

De medewerkers van KERN leveren een aanzienlijke bijdrage aan ons succes dankzij hun competentie, motivatie en prestaties. Ze tonen elke dag initiatief, moed en aanpassingsvermogen.

Innovatie:

KERN ontwikkelt de eigen processen en middelen voortdurend verder. Samen met u voeren we innovatieve concepten uit die bijdragen aan de realisatie van uw doelstellingen.

Betrouwbaarheid:

KERN creëert duidelijkheid, houdt woord en komt beloften na. In een wereld vol veranderingen, vormt KERN een constante factor waar klanten op kunnen bouwen. Dit resulteert in duurzame relaties en samenwerkingsverbanden. Op basis van de toewijding, innovatie en inspanning van al onze professionals, heeft KERN een positie verworven als marktleider op het gebied van communicatie in andere talen.

Ons verhaal

Al bijna 50 jaar werkt KERN nauw samen met klanten uit alle branches om de uitdagingen van internationalisering het hoofd te bieden. Aan het begin van de jaren zeventig lag de nadruk nog op gedrukte producten en vertalingen. Tegenwoordig biedt KERN een volledig dienstenpakket inclusief vertalen, tolken, taaltraining, terminologiebeheer, vertaalgeheugensystemen, softwarelokalisatie en websites, alsmede meertalige desktop publishing, advies en training op diverse gebieden. In 2013 vertaalde KERN meer dan 280 miljoen gewogen woorden.

  • 1969

    Oprichting van KERN GmbH door Manfred en Birte R. Kern Hoofdkantoor in Frankfurt am Main Focus van de activiteiten: marketing, drukwerk, vertalen en tolken

  • 1980

    Opening van de tweede vestiging (in Düsseldorf) Uitbreiding van de dienstverlening met de verhuur van tolkapparatuur en taaltraining Tegenwoordig is KERN actief op meer dan 40 locaties in Duitsland.

  • 1983

    Oprichting van de eerste internationale dochteronderneming in Parijs (KERN SARL, Traduction et Interprétation). Tegenwoordig internationale vestigingen in onder meer New York, Londen, Lyon, Hong Kong, San Francisco, Amsterdam, Rotterdam, Warschau Salzburg en Wenen.

  • 1985

    Oprichting van KERN & Partner Werbeagentur GmbH voor de ontwikkeling van reclamemateriaal in andere talen evenals meertalige desktop publishing.

  • 1997

    Naamsverandering van KERN GmbH naar KERN Global Language Services Introductie van vertaalgeheugens en terminologiebeheer. Tegenwoordig maakt KERN gebruik van server-based-oplossingen van Across en SDL.

  • 2005

    Ontstaan van KERN AG IKL Business Language Training door de overname van IKL Business Language Training GmbH. Tegenwoordig vallen de taaltrainingactiviteiten onder de naam KERN Training.

  • 2008

    Introductie van in eigen beheer ontwikkelde, klantspecifieke vertaal- en terminologieportals clicktranslate™ en term4client™

  • 2009

    Erkenning van KERN IKL Business Language Training door de controlecommissie in Hessen voor accreditaties en toelatingsregelingen. Aanvang en promotie van activiteiten als geaccrediteerde onderwijsinstelling conform SGB III. Ontwikkeling van lingoscore™, een taaltest voor medewerkers van internationale bedrijven.

  • 2010

    Lancering van het klantspecifieke, browser-based vertaalmanagementportal portal4client™

Meer informatie over KERN

Vestigingen

Hier vindt u een overzicht van alle vestigingen van KERN Global Language Services.

Nieuws en evenementen

Nieuws en updates van KERN.

Persberichten

Hier vindt u persberichten over KERN.

Persbericht

KERN in het nieuws.

Vacatures

Vind een functie of stage als vertaler, tolk of taaltrainer bij KERN.

Maatschappelijk verantwoord ondernemen

KERN respecteert de internationale normen voor maatschappelijk verantwoord ondernemen.

Referenties en feedback

Hier vindt u een beknopt overzicht van bedrijven waarvoor we met succes werken en enkele aanbevelingen van klanten.

Downloads

Brochures, info-bladen en apps zijn te downloaden via de website.

Woordenlijst

Verklarende woordenlijst in alfabetische volgorde.

Veelgestelde vragen

Veelgestelde vragen over vertalen en tolken.

Talenoverzicht

Hier vindt u een overzicht van de belangrijkste landen en hun talen.