Frankfurt am Main, 5 februari 2026 – KERN Global Language Services is officieel door Quanos gecertificeerd als “Certified Translation Service Provider ST4“. Daarmee bevestigt de fabrikant van het redactiesysteem SCHEMA ST4 de bijzondere kwalificatie van de medewerkers van KERN voor vertaaldiensten binnen de ST4-omgeving.
Kwaliteitsborging voor internationale ST4-projecten
De certificering heeft specifiek betrekking op vertaaldiensten voor klanten die met SCHEMA ST4 werken. Het doel van het certificeringsprogramma van Quanos is om gebruikers te ondersteunen met gekwalificeerde dienstverleners die diepgaande systeemkennis combineren met taalkundige expertise.
De erkenning vereist een specifieke opleiding op het gebied van vertaalmanagement. Ze staat los van een partnership met Quanos en moet regelmatig worden vernieuwd om de status te behouden.
Zichtbaarheid in het officiële partnernetwerk
Gecertificeerde bedrijven worden vermeld in het partnergedeelte op de website van Quanos en zijn daar zichtbaar en filterbaar voor ST4-klanten.
Voor bedrijven die internationale technische documentatie met SCHEMA ST4 opstellen, biedt dit extra ondersteuning bij de keuze van een geschikte vertaaldienstverlener.
Technische documentatie en vertaling uit één hand
“De certificering benadrukt onze ambitie om technische documentatie en vertaalprocessen systeemgeïntegreerd en conform de normen te realiseren“, zegt Dr. Thomas Kern, bestuurslid van KERN. “Vooral in de ST4-omgeving zijn gestructureerde data, consistente terminologie en betrouwbare vertaalprocessen essentieel voor kwaliteit en efficiëntie.”
Met de ST4-certificering versterkt KERN haar positie als gespecialiseerde partner voor bedrijven in de industrie, machinebouw en technologiegerichte sectoren die meertalige documentatieprojecten op het hoogste kwaliteitsniveau realiseren.