其他翻譯服務

專業翻譯

專業的翻譯需要精通源文語言和目標語言。

認證翻譯

科恩的宣誓專業翻譯員獲法律授權,可確認及證明譯文是準確完整的。 

速譯

您可於科恩在德國和海外的所有分公司辦事處享受速譯服務,有時候甚至可享受 24 小時內速譯服務。

專利翻譯

在專利翻譯中,要想譯文不存在歧義,使用正確的句法和標點十分重要。

搜尋引擎優化翻譯

在其他語言中可見:多語言網站的搜尋引擎優化。 

翻譯流程

國際貿易日益頻繁,翻譯流程管理和項目管理變得越來越重要。

編輯和校對

為保證譯文的準確度,科恩的專業人員會進行必要而審慎的校對和編輯。

術語管理

我們會和您一起建立資料庫、詞彙表、對應表和術語表,以獲取貴公司的知識。

翻譯記憶系統

我們保證使用翻譯記憶系統提供優化的翻譯流程,確保最高一致性和完善的質素保證。

客戶意見反饋

  • 「沒有自動化和精簡的工作流程,我們的項目幾乎不可能實現,更遑論在如此短的時間內完成。對此,我們感到非常滿意。」
    Heinz U. Sondhauß,Schön Kliniken 電子商務主管

    「我們對這次合作感到非常滿意。」

    Grad.NOA Intelligent Design 設計師

  • 「科恩總能迅速回覆我們的查詢,處理翻譯的速度同樣也很快。」

    Grad.NOA Intelligent Design 設計師

    「科恩的精心準備和技術知識,讓我們能夠快速解決相關問題。」

    Continental 語言服務主管

  • 「很高心知道有科恩這麼稱職、可靠的合作夥伴。」

    VetterTec 行政助理

    「和你們合作,讓我們覺得有了一個得力的幫手。我能想像得到正在進行的項目中,還會再次用到你們的諮詢服務。」

    Continental 語言服務主管

全球語言專業翻譯服務

科恩的語言團隊每年翻譯超過 500,000 頁,語言組合超過 100 種,涵蓋可以想像到的所有專業領域。已翻譯過的文本包括技術文件(如技術說明書和資料表)、培訓文件、企業通訊(如員工雜誌、工作流程描述、業務通信、新聞稿、年報、企業宣傳冊和客戶雜誌)以及法律文件(如合約、書面陳述、註冊證書、出生證明和結婚證)。 

科恩的專業翻譯員分佈在德國和海外超過 50 個分公司辦事處。他們擁有必要的語言和專業知識,精確了解目前語言的用法,還具備文體意識,可妥當地翻譯您的文本。我們的專業翻譯員可在其特定專長領域範圍內將工作語言翻譯為母語。為了用目標語言傳達出待出版文本源語言的確切涵義,校對員會進行審慎、必要且適當的校對和編輯。