專題廣告、版權和免責聲明

地址

KERN Global Language Services
Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main

增值稅號:

DE 811 15 33 81

執行委員會

Manfred Kern
Michael Kern
Thomas Kern 博士

商業註冊

地方法院
Frankfurt am Main,
HRB 48 94 5

資料保護專員

Ilja Alexander Jordy

聯絡資訊

電話:+49 (0) 69 75 60 73 0
傳真: +49 (0) 69 75 13 53
電郵: info@e-kern.com

註冊辦事處

法蘭克福

1.有限責任

本網站的內容經過精心編製,但其提供者概不對所提供內容的正確性、完整性和有效性負責。使用網站內容的風險由用戶自行承擔。署名的供稿反映的是相應作者的意見,不代表提供者的看法。僅使用網站不構成用戶和提供者之間建立任何種類的合約關係。

2.外部連結

本網站含有第三方網站的外部連結。這些網站由相應營運商負責。首次提供外部連結時,提供者已針對可能違法的情況檢查第三方內容。當時不存在明顯的違法情況。提供者並不能影響連結頁面現時及日後的設計和內容。設置外部連結不表示提供者將參考或連結內容作為己有。沒有具體的違法證據,持續監控外部連結對提供者而言不合理。但如提供者獲悉違法行為,該等外部連結會立即刪除。

3.版權和附屬版權

本網站上公佈的內容受德國版權和附屬版權法律規限。德國版權和附屬版權法律不允許的各項用途,需取得作者或相應權利所有者的事先書面許可。這點尤其適用於資料庫或其他電子媒體和系統內容的複製、編輯、翻譯、儲存、處理或翻印。第三方內容和權利已如此指明。不得擅自複製或翻印各個內容或完整頁面,否則會受到法律制裁。印製的副本及下載的檔案僅可作個人、私人及非商業用途。
只有取得事先同意才能在第三方框架中顯示本網站。

4.資料保護

瀏覽提供者的網站時,可能會儲存存取網站的相關資訊(日期、時間、瀏覽的頁面)。這些資料並非個人資料,並且已匿名,僅作統計之用。不得傳送給第三方作商業或非商業用途。
提供者明確表示,透過互聯網傳輸資料(如透過電郵通訊)可能會遭遇安全漏洞,無法徹底防止被第三方存取。
除提供者之前給予書面同意或已存在商務關係外,不得使用法律公告部分的聯絡資訊進行產業宣傳。提供者及本網站上列名的任何其他人士謹此反對將其資料作任何商業用途及翻印該等資料。

5.使用 Google Analytics 和 Google Remarketing

本網站使用了 Google Analytics 和 Google Remarketing。它們是 Google Inc. (「Google」) 提供的服務。Google Analytics 使用「cookie」或您電腦上儲存的文本檔案分析您如何使用本網站。由 cookie 產生的本網站使用相關資訊(包括 IP 地址),將由 Google 傳輸並儲存到美國的伺服器中。隨後,Google 會刪減 IP 地址至後三位,以確保無法準確識別 IP 地址。Google 遵守《美國安全港協議》的資料保護規章,並註冊了美國商務部提出的安全港計劃。

Google 將使用此資訊評估您的網站使用情況,以編製網站營運商的網站活動報告,同時提供與使用網站和互聯網有關的進一步服務。如果法律要求向第三方傳輸此資訊或此資訊由第三方替 Google 代為管有,則 Google 亦可將此資訊傳輸給該等第三方。

第三方供應商(包括 Google)在互聯網網站上投放廣告。第三方供應商(包括 Google)根據用戶之前的瀏覽使用儲存的 cookie 在本網站上投放廣告。

在任何情況下,Google 均不會將您的 IP 地址與 Google 持有的其他資料相關聯。您可隨時撤銷對日後收集和儲存資料的同意。您可透過停用 Google 廣告的頁面,阻止 Google 使用 cookie。用戶亦可透過 Network Advertising Initiative 的退出頁面阻止第三方供應商使用 cookie。

但請注意,如果您這麼做,可能無法使用本網站的全部功能。使用本網站,即表示您同意以上述方式並為上述目的處理 Google 收集的關於您的資料。

您可隨時撤銷對日後收集和儲存資料的同意。您可在此處找到關於 Google 政策的詳細資訊。

6.Google +1 私隱政策

Google 私隱政策列明我們如何處理 Google 產品和服務用戶的個人資料。該政策亦適用於您使用 Google +1 按鈕提供的資訊。以下資訊具體列明使用 +1 按鈕時提交人處理資料保護。

收集和複製資訊

您可使用 Google +1 按鈕在全球公佈資訊。透過 Google +1 按鈕,您和其他用戶可收到 Google 和我們的合作夥伴提供的個人化內容。Google 會儲存您就 +1 內容提供的資訊,及您按 +1 檢視的頁面資訊。您的 +1 或會在 Google 服務,例如在搜尋結果中,在您的 Google 個人檔案中,或在網站及廣告的其他區域,與您的個人檔案名稱及照片整合。


Google 會記錄您的 +1 活動資訊,以改善您和其他人的 Google 服務。您的 Google 個人檔案需在全球範圍內公開可見,並須至少包含為個人檔案選擇的名稱,方可使用 Google +1 按鈕。所有 Google 服務都將使用此名稱。在某些情況下,此名稱亦可替代您透過自己的 Google 帳戶分享內容時所用的另一個名稱。您的 Google 個人檔案的身份,可能會向知道您的電郵地址或可存取其他類型識別資訊的用戶公開。

使用收集的資訊

除上述用途外,您提供的資訊將按照相關的 Google 私隱政策使用。我們可公佈與用戶的 +1 活動有關的彙總統計資料,或向我們的用戶及合作夥伴(如發佈者、廣告客戶或相關網站)傳送該等統計資料。As such, we may, for example, let a publisher know the following:"10 percent of the users who have given this page a +1 are located in New York".

您的選擇

在您的個人檔案的「+1」標籤上,您可檢視已給予 +1 的內容的清單。您可從此清單中刪除個別內容。您可阻止顯示您所認識的人關於第三方供應商網站的 +1 推薦。這亦適用於第三方供應商網站上的廣告。您最近給予 +1 等資料儲存在您的瀏覽器中。您可在瀏覽器設定中存取及刪除此資訊。

詳細資訊

Google 遵守《美國安全港協議》的資料保護規章。您可在美國商務部網站上找到關於美國安全港條文及我們的註冊的詳細資訊。

關於 Google +1 按鈕的詳細資訊

科恩的網站採用了 Google +1 按鈕。最重要的問題回答如下。 

即使沒有使用 +1 按鈕,Google 仍會記錄我瀏覽的帶 +1 的頁面嗎? 

+1 按鈕並非用於記錄您的互聯網使用情況。顯示 +1 按鈕時,Google 不會永久記錄您的瀏覽歷史,亦不會以另一種方式評估您使用帶 +1 按鈕的頁面的情況。不過,Google 仍會出於系統維護和疑難排解目的,暫時儲存有關您的瀏覽的特定資料,通常約為兩週。但此資料不會根據個人檔案、用戶名或 URL 構建。 

為什麼 Google 需要此資訊? 

在 Google 上進行搜尋或瀏覽帶 +1 按鈕的頁面時,與您的請求有關的各項要素,被傳送至單獨的伺服器,以便快速載入 +1 按鈕。為了適當處理您的請求,伺服器需要此資訊。在須對系統進行疑難排解的罕見情況下,此資訊有助 Google 尋找及糾正問題的根源。 

Google 會將此資訊儲存多久? 

通常不長於兩週。 

網站發佈者或廣告客戶可存取此資訊嗎? 

不能,此資訊僅可用於維護我們的內部系統或對我們的內部系統進行疑難排解。 

按 +1 按鈕會將哪些資料傳送給 Google? 

您的 +1 可以儲存並公開,Google 可儲存有關您的 Google 個人檔案的資訊、您推薦的 URL、您的 IP 地址以及其他瀏覽器相關資訊。如果您取消 +1,此資訊便會刪除。每次您給予 +1,都會在您的個人檔案的 +1 標籤中列示。

7.Facebook 外掛程式私隱權聲明

我們的網站使用了 Facebook(即 Facebook Inc.,地址:1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA)的各種外掛程式。這些外掛程式帶有 Facebook 的藍色「F」標誌,或標示有「Facebook」字樣。當您存取我們的網站時,便會透過這些外掛程式與 Facebook 伺服器建立連接,並傳輸資料。一方面,您看到的資訊將直接從伺服器傳輸至您的瀏覽器並在瀏覽器中顯示,另一方面,您瀏覽我們網站的相關資訊,將被傳輸至 Facebook。如果您登入 Facebook,傳輸的資訊便能直接與您的帳戶相關聯。在與外掛程式功能交互的情況下,例如按下「讚」按鈕,您瀏覽器中的這項資訊便會直接轉寄至 Facebook 並儲存。此資訊的進一步處理由 Facebook 酌情決定,有關相應條件及設定選項,請參閱 Facebook 的私隱政策。如要防止您的個人資料被傳輸至 Facebook,請在瀏覽我們的網站之前登出 Facebook。

8.爭議的解決

歐洲委員會提供了一個網上爭議解決 (ODR) 平台,見 ec.europa.eu/consumers/odr/。消費者可選擇使用此平台解決爭議。

9.特定使用條件

如果個人使用本網站的特定條件與前述 1 – 8 點不同,則會在適當的地方明確指出。在此等情況下,特定使用條件應視具體情況適用。