媒體、娛樂和市場推廣領域的外語服務

出版商、專業出版商及其他編輯團隊、廣播公司、國際製造公司、市場和消費者研究企業和機構:這些集團全部都有國際受眾,在他們需要對文化和語言敏感時,科恩憑藉豐富的經驗,贏得了他們的信賴。

科恩的國際團隊擁有傳統媒體方面的專業知識,可無縫地應用到我們的工作中,從而促進以可利用現代媒體和互聯網的方式傳播您的內容。憑藉我們的技術專長,項目得以快速而簡單地執行。團隊直接與您的生產團隊和專業部門,或者與您的廣告代理商和通訊合作夥伴合作。

企業媒體 – 內部和外部業務通信

媒體機構也屬於商業公司,而每間商業公司都會運用成熟的媒體在國際範圍內傳播自己的內容。這樣對外既擴大了面向的受眾,對內又向員工和團隊說明、灌輸及解釋了流程。清晰易懂且有針對性的通信,可保證國際公司營運順暢。超越語言界線的一致形象,不僅能使品牌和產品在客戶和業務合作夥伴眼中脫穎而出,更是統一企業文化的一部分,可將散佈世界各地的各個分公司連接在一起。為滿足您的一切公關需要,我們可提供有經驗的譯員和編輯,他們可將新聞稿、新聞評論和報告翻譯為您所選的語言。

針對國際分銷商或內聯網設定的內部通信,包括郵件本地化、員工出版物和專業文章,將由合資格的母語人士為您提供相關協助。科恩的口譯員力求在會議、活動和研討會工作中將發言翻譯得清晰易懂,並讓您的國際新聞發佈會發言在國內市場上發揮切實的影響力。

其他服務

翻譯

全球所有語言專業翻譯,例如媒體資料包、廣告材料、報告、發言騰本和合約的專業翻譯

錄音

外語旁白錄製、字幕和配音

校對

文案編輯:對外語文本進行以受眾為導向並富有文化意識的改寫

口譯服務

同聲傳譯及使用適當會議設備舉行會議、電視錄製、頒獎典禮和新聞發佈會

語言培訓

由合資格母語人士提供的外語培訓

DTP 和印刷

對您的小冊子、目錄、傳單和手冊進行外語排版和印刷