Fremdsprachliche Leistungen in den Bereichen Medien, Unterhaltung und Marketing

Bei der Übersetzung von Marketingmaterialien geht es nicht nur darum, den Inhalt 1:1 in eine andere Sprache zu übertragen.  Es ist entscheidend, dass die maßgeschneiderten Werbebotschaften eines Unternehmens von der Zielgruppe richtig interpretiert werden. Dabei spielt auch die emotionale Ebene in Marketingtexten eine zentrale Rolle. Die Herausforderung besteht darin, die Inhalte nicht nur sprachlich, sondern auch kulturell anzupassen. Neben exzellenten Sprachkenntnissen der ÜbersetzerInnen sind somit auch tiefergehende Kenntnisse über die Kultur der Zielgruppe unabdingbar.

Wenn es um Fachübersetzungen im Bereich Marketing, Medien und Unterhaltung geht, verlassen sich zahlreiche Unternehmen auf die Expertise der KERN AG. Dazu zählen unter anderem Verlage, Redaktionen, Rundfunk- und Fernsehanstalten, international agierende Produktionsgesellschaften sowie Markt- und Konsumforschungsunternehmen. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot Ihrer Marketing-Übersetzung.

Überzeugende Fachübersetzungen für Medien und Marketing

Wir überzeugen unsere langjährigen Kundinnen und Kunden durch unsere Erfahrung, erstklassige Expertise und den nachgewiesenen Erfolg in der Bereitstellung hochwertiger Übersetzungsdienstleistungen. In der schnelllebigen Welt der Medien und des Marketings ist Präzision und der Fokus auf die kulturellen Besonderheiten der jeweiligen Zielgruppe von größter Bedeutung. Die KERN AG verfügt daher über qualifizierte FachübersetzerInnen, die nicht nur eine erstklassige sprachliche Qualifikation besitzen, sondern auch ein tiefes Verständnis für die genannten spezifischen Anforderungen und Nuancen dieser Branche mitbringen. Überzeugen Sie sich von unserer Expertise bei Fachübersetzungen für Marketing, Medien und Unterhaltung!

Welche Dienstleistungen bietet die KERN AG für Fachübersetzungen im Marketing an?

Das KERN-Team verfügt über das notwendige Know-how, um Ihre Medien- und Marketinginhalte schnell und unkompliziert einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Die Zusammenarbeit erfolgt direkt mit Ihren Produktionsteams und Fachabteilungen oder in Kooperation mit Ihren Werbeagenturen und Kommunikationspartnerinnen und -partnern. Gerne setzen wir Ihren Auftrag auch als Expressübersetzung um.

Wir übersetzen u. a. folgende Marketingtexte für Sie:

  • Kataloge
  • Broschüren
  • Flyer
  • Formulare
  • Werbeanzeigen (On- und Offline)
  • Newsletter
  • Pressemeldungen (z. B. PR-Texte, Pressemitteilungen, Presseberichte)
  • Werbemittel
  • Pitches und Briefings
  • Marketingmaterial für Ihren Messeauftritt
  • Website- und SEO-Übersetzungen
  • Blogartikel
  • Social Media Postings
  • Beiträge im Bereich der Online-Kommunikation

Sie suchen einen kompetenten Sprachdienstleister für Ihre Fachübersetzungen? Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 01 5 03 13 13-0, per E-Mail info@e-kern.com oder über unser Kontakformular.