Fachübersetzungen in den Bereichen Medien, Unterhaltung und Marketing

Verlage, Redaktionen, Rundfunk- und Fernsehanstalten, international agierende Produktionsgesellschaften, Markt- und Konsumforschungsunternehmen  verlassen sich auf die Erfahrung der KERN AG. 

Das KERN-Team verfügt über das notwendige Know-how, um Ihre Medien- und Marketinginhalte schnell und unkompliziert einem internationalen Publikum zugänglich zu machen. Die Zusammenarbeit erfolgt direkt mit Ihren Produktionsteams und Fachabteilungen oder in Kooperation mit Ihren Werbeagenturen und Kommunikationspartnern. Gerne setzen wir Ihren Auftrag auch als Expressübersetzung um.

Wir übersetzen u. a. folgende Marketingtexte für Sie:

  • Broschüren
  • Flyer
  • Formulare
  • Werbeanzeigen (On- und Offline)
  • Newsletter
  • Pressemeldungen (z. B. PR-Texte, Pressemitteilungen, Presseberichte)
  • Werbemittel
  • Pitches und Briefings
  • Marketingmaterial für Ihren Messeauftritt
  • Website- und SEO-Übersetzungen
  • Blogartikel
  • Social Media Postings
  • Beiträge im Bereich der Online-Kommunikation

Corporate Media – interne und externe Unternehmenskommunikation

Jedes global agierende Unternehmen bedient sich etablierter Medien, um seine Inhalte international zu transportieren – nach außen, um eine breite Öffentlichkeit zu erreichen, aber auch nach innen, um die eigenen MitarbeiterInnen und Teams zu informieren, zu schulen und Prozesse zu kommunizieren. Für Ihre Öffentlichkeitsarbeit übertragen erfahrene ÜbersetzerInnen und LektorInnen der KERN AG u. a. Pressemitteilungen, Pressespiegel und Präsentationen in die gewünschten Sprachen. Qualifizierte MuttersprachlerInnen unterstützen Sie bei der Lokalisierung von Mitteilungen, Mitarbeiterpublikationen und Fachbeiträgen für eine klare und empfängerorientierte interne Unternehmenskommunikation. Die KERN-FachdolmetscherInnen sorgen für Verständnis bei Messen und Events und verleihen Ihren internationalen Testimonials auf Pressekonferenzen eine Stimme.

Anfrage & Beratung

Sie benötigen eine Übersetzung für den Medienbereich? Kontaktieren Sie uns gerne!

Ihre Anfrage an uns

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ausführliche Angaben zum Datenschutz finden Sie hier: Datenschutzerklärung der KERN AG.