term4client™: Das Online-Terminologieportal

Ein abteilungs- und länderübergreifender Zugang zur firmeneigenen Terminologie gewinnt in einer globalisierten Welt immer mehr an Bedeutung. Die Terminologielösung term4client™ ermöglicht Ihnen diesen Zugang!

term4client™ enthält die in Abstimmung mit Ihnen erarbeiteten multilingualen Fachwortbestände. Auf diese ausschließlich kundenspezifischen und von der KERN AG auf verschlüsselten, deutschen Servern verwalteten Terminologiebestände können Sie einfach über einen Web-Browser entweder lesend oder schreibend zugreifen.

Das Online-Terminologieportal verwaltet Begriffe und deren Benennungen in allen Sprachen auf einer Ebene und wird dadurch zu einem ebenso flexiblen wie leistungsstarken Instrument. Zu jedem Terminus können umfangreiche und benutzerdefinierte Metadaten zur Grammatik sowie Definitionen, Bilder und Ähnliches hinterlegt werden.

Terminologie intelligent und strukturiert hinterlegen

Der gemeinsame Zugriff durch Sie und die KERN AG auf die Unternehmensterminologie stellt die korrekte Wortwahl bereits im Ausgangstext sicher (Stichwort „übersetzungsgerechtes Schreiben“) und steigert so die Übersetzungsgeschwindigkeit sowie die Qualität und Konsistenz der Übersetzungen. Die Verwendung einer einheitlichen, eindeutigen und geprüften Unternehmensterminologie wird gewährleistet.

  • Die KERN AG erstellt die kundenspezifische Terminologiedatenbank.
  • Die KERN AG richtet die Website ein.
  • Die KERN AG verwaltet die kundenspezifischen Terminologiebestände auf abgesicherten Servern.

API-Zugriff auf term4client™

Der Zugang zu term4client™ kann nicht nur browserbasiert erfolgen, die Terminologie kann auch via API verfügbar gemacht werden.

Vorteile:

  • Sie können die Terminologie direkt und nahtlos in Drittsysteme einbinden (beispielsweise ins eigene Intranet, in Redaktionssysteme) und die Terminologie sowie diverse Zusatzinformationen abfragen.
  • Sie benötigen keine eigenen Benutzerzugänge und -verwaltungen.

Anfrage & Beratung

Möchten Sie mehr über term4client™ erfahren? Kontaktieren Sie uns!

Ihre Anfrage an uns

Mit * markierte Felder sind Pflichtfelder.

Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verwendet und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Ausführliche Angaben zum Datenschutz finden Sie hier: Datenschutzerklärung der KERN AG.