Telefondolmetschen mit RSI VoiceApp™

Telefondolmetschen ist eine Form des Dolmetschens, bei der ein professioneller Dolmetscher bzw. eine Dolmetscherin über das Telefon mit den GesprächspartnerInnen verbunden ist und das Gesagte simultan von einer Sprache in eine andere übersetzt. Diese Methode ermöglicht es Personen, die unterschiedliche Sprachen sprechen, miteinander zu kommunizieren, ohne dass sie am selben Ort sein müssen. Telefondolmetschen wird oft in geschäftlichen, medizinischen oder rechtlichen Situationen eingesetzt, um Sprachbarrieren zu überwinden und eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.

Die RSI VoiceApp™ steht für Remote Simultaneous Interpreting (RSI) und wurde von KERN speziell für das Telefondolmetschen in Audio- oder Video-Konferenzen entwickelt. Für mehrsprachige Events mit professionellen DolmetscherInnen, die auf der ganzen Welt verteilt sind, bietet sie daher eine ideale Lösung.

Die RSI VoiceApp™ ermöglicht NutzerInnen den Zugriff auf verschiedene Dolmetscherkanäle über IOS- oder Android-Smartphones. Die App kann an die Kundenbedürfnisse und Event-Anforderungen angepasst werden. Sie bietet direkten Zugang über einen Event-Code und einen sicheren PIN-Code, die nach Bedarf personalisiert werden können. Zudem können passende Kunden-Logos für jedes Event integriert und in der App angezeigt werden.

Konferenz- oder Meeting-TeilnehmerInnen müssen nur die benutzerfreundliche RSI VoiceApp™ auf ihrem Handy oder Tablet herunterladen, öffnen und mit dem Kopfhörer verwenden. Jetzt können sie alles hören und am Event teilnehmen. Eine browserbasierte Version der App mit einem Pop-up-Fenster ist für TeilnehmerInnen, die über einen Computer am Event teilnehmen möchten, kostenfrei verfügbar.

Darüber hinaus bietet KERN ebenfalls einen Live-Untertitelungsservice an, der auf Wunsch der KundInnen in Events integriert werden kann.

Die App richtet sich an Privat- und GeschäftskundInnen, der Bedarf an professionellen Dolmetschdienstleistungen haben oder den Einsatz von DolmetscherInnen flexibel und ortsunabhängig wünschen. KERN bietet für jedes Event mit bis zu 75 aktiven TeilnehmerInnen eine sichere und EU basierte Videokonferenz-Plattform mit einer integrierten Remote-Simultandolmetsch-Lösung (RSI) an.

Für die reibungslose Nutzung unserer App bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für jede Art von Events:

• Zoom oder Webex: Dolmetscherkanäle können direkt über die Plattform benutzt werden. Mit unserer Technik sind wir in der Lage, in jeder Zoom-Konferenz oder in jedem Webinar bis zu fünf weitere auf Ihre Bedürfnisse angepasste Sprachen hinzufügen. Damit können wir für jedes Online-Event insgesamt 14 Sprachen anbieten.
• MS Teams, GoTo: Andere Meeting- oder Konferenz-Plattformen können auch verwendet werden. Für das Dolmetschen wird dann unsere RSI VoiceApp™, unsere Web-App und/oder unser Pop-up-Fenster über den Computer genutzt.
• Hybride Events: Unsere Leistungen passen sich den unterschiedlichen Möglichkeiten, je nachdem, welche Plattform genutzt wird, an. Das Dolmetschen wird über die RSI VoiceApp™, unsere Web-App, unser Computer Pop-up-Fenster, einen Audio-Link und/oder die Plattform geleistet.

Alle Events werden von mindestens einem Spezialisten begleitet, um zu gewährleisten, dass alles reibungslos abläuft, sowohl für KundInnen als auch für TeilnehmerInnen und DolmetscherInnen während ihres Einsatzes.

Die KERN RSI VoiceApp™ bringt mit ihrer digitalen Personenführungsanlage eine Revolution für mehrsprachige Führungen und Veranstaltungen direkt auf das Smartphone. Diese innovative Erweiterung verwandelt Ihr Gerät in ein vielseitiges Tool, das die herkömmlichen Dolmetscherdienste überflüssig macht und Ihnen eine nahtlose, umweltfreundliche Lösung bietet.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

• Mehrsprachigkeit: Verdolmetschungen in bis zu 15 Sprachen.
• Vielseitig einsetzbar: Ideal für Industrie-, Stadt-, und Unternehmensführungen sowie für Events und Messen.
• Ökologisch & Effizient: Verringert den Bedarf an Reisen von DolmetscherInnen, was Ressourcen schont.
• Technischer Support: Durchgehender technischer Support für eine störungsfreie Erfahrung.

Entdecken Sie, wie die RSI VoiceApp™ die Durchführung von mehrsprachigen Führungen und Veranstaltungen vereinfacht und dabei hilft, Kommunikationsbarrieren zu überwinden.