Vertaaldiensten op het gebied van media, entertainment en marketing

Radio- en televisiestations, (wetenschappelijke) uitgeverijen, internationale productiemaatschappijen en instellingen die onderzoek doen naar markt- en consumentengedrag. Al deze organisaties met een internationaal publiek vertrouwen op de ervaring van KERN met andere talen en culturen.

De internationale kennis van KERN van traditionele media, van nieuwe media en het internet, sluit naadloos aan bij de vertaling van uw content. KERN biedt de technische knowhow voor een snelle en eenvoudige adaptatie. Ons team werkt nauw samen met uw productieafdelingen, reclamebureaus en mediapartners.

Interne en externe bedrijfscommunicatie

Allerlei soorten ondernemingen gebruiken diverse media om zich internationaal te presenteren. De content is gericht op zowel externe (klanten) als interne (werknemers) doelgroepen Heldere, begrijpelijke en doelgerichte correspondentie zorgt dat internationale bedrijven soepel blijven draaien. Een l samenhangend verhaal helpt merken en producten zich profileren. Daarnaast versterkt het de bedrijfscultuur en verbindt het internationale bedrijfstakken. We bieden ervaren vertalers en correctoren voor al uw PR-werk. Ze vertalen persberichten en presentaties in elke gewenste taal.

U kunt aan op de steun van gekwalificeerde moedertaalsprekers bij al uw communicatievragen. Denk aan de lokalisatie van personeelsmededelingen, persberichten en internationale websitecontent en bijdragen ten behoeve van uw intranet. Onze tolken zorgen dat uw boodschap zonder problemen diverse internationale doelgroepen bereikt tijdens conferenties, evenementen en workshops.

Andere diensten

Vertalingen

Specialistische vertalingen in en uit alle talen van bijvoorbeeld persberichten, reclamemateriaal, presentaties, toespraken en contracten.

Geluidsopnames

Voice-over, ondertiteling en nasynchronisatie in andere talen

Proeflezen

Tekstredactie: doelgroepgerichte en cultuurbewuste adaptatie van teksten in een andere taal.

Tolken

Simultaantolken en tolkapparatuur bij vergaderingen, televisieopnames, prijsuitreikingen en persconferenties

Taaltraining

Taaltrainingen door gekwalificeerde moedertaalsprekers

DTP

DTP en drukwerk van uw brochures, catalogi, flyers en boeken in andere talen