Vertaaldiensten voor de reis- en toerismesector

Toerisme zit in de lift. Overal ter wereld spelen toeristische bedrijven een belangrijke rol. Dit betekent dat klanttevredenheid en goede branding steeds enorm belangrijkzijn voor iedere ondernemer. Toenemende concurrentie en voortdurende verandering kenmerken de reiswereld. Het is in deze branche een uitdaging om continu optimaal contact met klanten te onderhouden. Om u te onderscheiden van uw concurrenten moet klantencontact gepaard gaan met uitstekende communicatie. De enorme ervaring die KERN heeft met communicatie in andere talen in de sleutel tot uw succes.

De acceptatie van producten en diensten hangt grotendeels af van het aanspreken van potentiële klanten in hun eigen taal. KERN helpt u graag om uw onderneming wereldwijd te presenteren en uw producten en diensten succesvol op internationale markten te introduceren. Op deze manier vergroot u uw klanttevredenheid en bindt u uw klanten aan uw merk.

Tijdens het vertalen van teksten op het gebied van reizen en toerisme houden we nadrukkelijk rekening met de doelgroep. We hechten bij KERN veel waarde aan gespecialiseerde vertalers, die beschikken over uitstekende taalvaardigheid in hun moedertaal en de andere taal, evenals over sterke interculturele vaardigheden. Voor vertalingen van toeristische teksten, bijvoorbeeld reiscatalogi, -brochures en -websites, is het van belang dat vertalers rekening houden met de culturele en sociale aspecten. Met een divers aanbod van vakantiebestemmingen, -steden en -landen neemt de kans op toeristisch succes aanzienlijk toe.

Een avontuurlijke, culturele of ontspannende vakantie? De wensen van onze klanten zijn zeer divers. KERN helpt u uw ideeën professioneel uit te dragen zodat u zich van uw beste kant laat zien. Sinds 1969 vertrouwen opdrachtgevers op onze full service voor andere-talen. Hieronder vallen vertalingen maar ook DTP, tolken, taaltraining en copywriting.

Voorbeelden van diensten

Websites en documenten voor

  • Tentoonstellingen en beurzen
  • Touroperators en reisbureaus
  • Aanbieders van logies (hotelketens, pensions, bed and breakfasts, jeugdherbergen, vakantiewoningen)
  • Recreatiecentra en -parken
  • Reisportalen
  • Luchtvaartmaatschappijen
  • Scheepvaartmaatschappijen
  • Toeristeninformatiebureaus
  • Toeristeninformatie

Hotel- en horecasector

  • Nationale en internationale toerismecampagnes
  • Bedrijfspresentaties
  • Reiscatalogussen
  • Reisbrochures
  • Flyers
  • Menukaarten

Reisliteratuur

  • Reisgidsen
  • Reisverslagen
  • Tijdschriftartikelen

Gezondheidstoerisme

  • Medische verklaringen
  • Verzekeringsdocumenten
  • Inentingsbewijzen

Recht en contracten

  • Charters

Interculturele adaptatie

Uw boodschap moet duidelijk zijn. Daarom vertalen we uw teksten in iedere gewenste taal en passen we de vertalingen aan aan de doelgroep. KERN doet suggesties en biedt alternatieven, die we graag met u bespreken. Zo houden we samen met u rekening met specifieke markten en met culturele aspecten.

Tolken

KERN biedt naast professionele vertaaldiensten ook tolkdiensten. Overal ter wereld treden onze tolken op conferenties en beurzen op het gebied van toerisme. Dankzij hun uitvoerige kennis van taal en cultuur presenteert u uw bedrijf zonder problemen in andere talen en culturen.

Succes hoeft niet duur te zijn! Ontdek zelf welke aantrekkelijke diensten KERN biedt.