Bienvenue à l'agence de traduction de KERN AG à Dortmund !
Dortmund, la plus grande ville de la Ruhr, est le centre économique et commercial de la région - l'ancienne vile industrielle est devenue un centre pour les services et les technologies d'avenir. Cette métropole dynamique vieille de plus de 11 siècles compte pas loin de 600 000 habitants. Située au centre de l'Europe, Dortmund est une plaque tournante du commerce et de l'économie.
La transformation de métropole industrielle à métropole technologique est accompagnée par une initiative unique de la ville, du monde des affaires et des sciences qui soutient des projets des secteurs émergents. L'objectif est de renforcer la position de Dortmund en tant que ville des technologies de l'information et de la communication, des micro et nanotechnologies et de la logistique, mais aussi des sciences biomédicales et de l'énergie.
KERN AG Dortmund
Königswall 1
44137 Dortmund
Tél. : +49 (0231) 16 97-7
Fax : +49 (0231) 16 97-9
En transports en commun :
Prenez le métro U41, U45, U47 ou U49 jusqu'à la station "Hauptbahnhof" et prenez la sortie "Burgtor". Vous trouverez notre agence à environ 100 mètres, après le NH Hotel, au 2ème étage du bâtiment de la Alte Post.
En voiture :
En fonction de la direction d'où vous venez :
- De l'est - suivez l'A44 (qui devient la B1) et tournez à droite à la bifurcation Ruhrallee (vous verrez la tour de télévision sur votre droite), en direction de Innenstadt. Suivez la route jusqu'au bout et prenez à gauche dans la rue Südwall. Continuez environ 2 km. Vous trouverez le parking Alte Post sur votre droite, juste derrière le NH Hotel.
- Du sud - Depuis l'A1, rejoignez la A45 direction Dortmund à l'échangeur Westhofen. Prenez ensuite la sortie 8 Dortmund-Süd. Suivez la B54 jusqu'au bout et prenez à gauche dans la rue Südwall. Suivez-la sur environ 2 km. Vous trouverez le parking Alte Post sur votre droite juste derrière le NH Hotel.
Depuis le parking, vous pouvez nous rejoindre en ascenseur : prenez d'abord l'ascenseur jusqu'au rez-de-chaussée. Prenez ensuite l'ascenseur au milieu du hall jusqu'au 2ème étage.