• Dortmund translation office

    Dortmund translation office

    Königswall 1
    44137 Dortmund

Welcome to KERN's translation office in Dortmund!

As the largest city in the Ruhr district, Dortmund is the centre of the region's economy and trade. The former industrial location is now a centre for services and cutting-edge technologies. The dynamic metropolis has a history spanning over 1100 years and is home to almost 600,000 people. Dortmund is located in the heart of Europe and is a major transport hub for economy and trade.

The transition from industrial to technology-based metropolis is being accompanied by a unique initiative involving the city, the economy and the science sector, which supports projects in innovative, future-oriented industries. It aims to strengthen Dortmund's leading position as a location for information and communication technology, micro and nano technology, logistics, biomedicine and electrical engineering.

KERN Dortmund

Königswall 1
44137 Dortmund

Tel.: +49 (0)231 1 69 77
Fax: +49 (0)231 1 69 79

kern.dortmund@e-kern.com

By public transport:

Take the U41, U45, U47 or U49 underground lines to Dortmund Hauptbahnhof (main railway station) and take the exit marked "Burgtor". The KERN office is located on the second floor of the Alte Post building, approximately 100 metres on foot past the NH hotel.

By car:

Depending on which direction you're coming from:

  • From the east: take the A44 up to junction B1 (Ruhrallee junction) and you will see the TV tower on your right. From there, follow the signs for the Innenstadt (city centre). Follow the road to the end and turn left at the Südwall. Follow the road for approximately 2 km (about 1.2 miles). You will reach the Alte Post car park on the right-hand side immediately after the NH hotel.
  • From the south: at the Westhofen motorway junction, switch from the A1 to the A45 towards Dortmund. Then exit at junction 8 (Dortmund-Süd). Follow the B54 to the end and turn left at the Südwall. Follow the road for approximately 2 km (about 1.2 miles). You will reach the Alte Post car park on the right-hand side immediately after the NH hotel.

The KERN office is accessible via lift. Please take the lift from the car park up to the ground floor. Here, take the lift located in the middle of the foyer to the second floor.