webshop4client™ : raccordement au système de catalogue du client
Avec le raccordement de webshop4client ™ à votre environnement d’achat, les services linguistiques peuvent être directement demandés et les fichiers de commande automatiquement transférés dans votre système de commande. L’ensemble du processus du commande est ainsi considérablement simplifié. Cela garantit en outre un flux de travail efficace : le panier d’achat est rempli de commandes de traduction et il peut être commandé en un seul clic. Les données pertinentes (contenu du panier d’achat, centre de coûts, prix) sont envoyées à votre système de commande par un punchout OCI ou cXML, avant que cela ne donne le cas échéant lieu au traitement et à la validation d’une commande, la traduction pouvant ainsi être immédiatement commandée. La suite du traitement du projet se fait par un flux de travail dans portal4client™. Vous serez informé(e) dès que les fichiers cibles seront disponibles et téléchargeables.
Globalement, le traitement de la commande est ainsi bien plus rapide et efficace !
Les avantages de la boutique en ligne en bref :
- Plateforme de boutique en ligne simple à utiliser pour les demandes et commandes de traduction
- Passation et confirmation rapides de commandes, sans étape intermédiaire
- Masque de demande intuitif avec téléchargement du fichier
- Choix par le client de prestations supplémentaires
- Calcul automatique des coûts pour différents formats de fichier
- Génération plus efficace de commandes
- Traitement immédiat des commandes
- Gestion efficace de vos commandes en termes de temps et de coûts
- Aperçu détaillé des commandes déjà formulées et en cours
- Punchout OCI et cXML pour le transfert simple d’informations de commande depuis la boutique en ligne KERN vers le PGI du client (systèmes de commande).
- Accès sur mesure : établissement automatique d’accès spécifiques à l’utilisateur pour les membres de l’équipe afin d’obtenir un accès contrôlé à des projets sélectionnés.
- Inscription automatique : pas besoin de s’inscrire au préalable – les utilisateurs sont inscrits automatiquement dès la première connexion.
Pour différents systèmes, nous proposons des interfaces :
- Systèmes de gestion des marchandises
- Systèmes PGI / Systèmes d’e-procurement
- Des adaptations individuelles sont également possibles sur demande
La boutique en ligne de KERN : gestion efficace de la traduction
La boutique en ligne de KERN offre la possibilité de placer les commandes de traduction dans un environnement de magasin à l’utilisation intuitive et de les transférer, après analyse et calcul du prix des contenus à traduire, avec toutes les informations importantes à vos systèmes compatibles avec OCI ou cXML. Outre la fonction d’interface, la boutique en ligne permet également un processus de commande standard au cours duquel vous pouvez commander votre panier d’achat directement dans la boutique sans devoir recourir à un système de commande qui vous est propre.
Vous voudriez en savoir plus sur webshop4client™ ? Nous vous conseillerons volontiers !
Formation linguistique