• Documentation technique ateliers

    Ateliers de documentation technique

    Profitez de notre multitude d’ateliers que vous pouvez préparer dans différents domaines de la documentation technique.

Ateliers de documentation technique

Vous êtes rédacteur technique, constructeur, responsable de traduction ou êtes impliqué dans des processus de documentation technique et souhaiteriez vous former aux divers aspects de la documentation technique ? Nous vous proposons des ateliers dans le cadre desquels vous serez optimalement préparé aux bases et outils nécessaires, mais aussi aux processus de documentation technique du travail quotidien.

Choisissez parmi une multitude de sujets d’atelier : 

比起簡單描述產品的使用方法,如今的用戶手冊和使用說明書傳達了更多的訊息。它們是重要的市場推廣工具,對塑造產品和公司形象起著決定性作用。因此,文體優雅且盡可能淺顯易懂的技術文檔,可謂是公司的極佳廣告。 

作為核心服務提供商,科恩可以個人項目訂單形式編製結構完善的文檔。在整個文檔編製流程期間,我們會竭誠為您服務。我們的編輯可勝任各個領域,這意味著我們有許多選擇和洞察力讓我們持續改進。無論您的公司規模如何,我們都能確切知悉如何傳達您的訊息。科恩全方位服務的中心圍繞著複雜技術情況和報告的簡化文字、圖形和視覺呈現。

Instrukcje obsługi i eksploatacji dzisiaj to coś znacznie więcej niż suchy opis do użytku produkcyjnego. Są istotnym instrumentem marketingowym i przyczyniają się decydująco do wizerunku produktu i firmy. Dlatego dojrzała stylistycznie, możliwie prosta i zrozumiała dokumentacja techniczna stanowi znakomity znak wyjściowy każdego przedsiębiorstwa. 

KERN Polska realizuje inteligentne dokumentacje o dobrej strukturze w formie pojedynczych projektów lub jako stały partner w usługach. Służymy pomocą w trakcie całego procesu dokumentacyjnego. Przez szerokie spektrum Branże, które pokrywają nasi redaktorzy, mamy wiele możliwości oraz pogląd, dzięki którym jesteśmy coraz lepsi. Wiemy w czym rzecz, nieważne czy dotyczy to małych przedsiębiorstw, czy dużych koncernów. W centrum obszernej oferty usług KERN Polska znajdują się zrozumiałe prezentacje tekstowe i graficzne złożonych zagadnień technicznych oraz szczegółowe opisy.

Bedienungs- bzw. Betriebsanleitungen stellen heute weit mehr als die schlichte Beschreibung zur Produktnutzung dar. Sie sind ein wesentliches Marketinginstrument und tragen entscheidend zum Image des Produkts und des Unternehmens bei. Deshalb ist eine stilistisch ausgereifte, möglichst einfache und verständliche Technische Dokumentation ein hervorragendes Aushängeschild für jedes Unternehmen. 

Die KERN Austria realisiert intelligente, gut strukturierte Dokumentationen in Form einzelner Projektaufträge oder als ständiger Dienstleistungspartner. Wir stehen Ihnen im gesamten Dokumentationsprozess zur Seite. Durch unser breites Spektrum an Branchen, das unsere Redakteure abdecken, haben wir viele Möglichkeiten und Einblicke, die uns stetig besser werden lassen. Wir wissen worauf es ankommt, egal ob Kleinunternehmen oder Großkonzern. Im Fokus des umfassenden Dienstleistungsangebotes der KERN Austria steht die verständliche textliche, grafische und bildliche Darstellung komplexer technischer Sachverhalte und Ausführungen.

De nos jours, les notices d'utilisation ou modes d'emploi représentent bien plus qu'une simple description de la façon d'utiliser un produit. Ils sont un instrument de marketing essentiel et contribuent de façon décisive à l'image du produit et de l'entreprise. Ainsi, une documentation technique rédigée dans un excellent style, si possible simple et compréhensible, est une formidable étiquette pour chaque entreprise. 

KERN réalise des documentations intelligentes et bien structurées sous forme de commandes de projets individuels ou en tant que partenaire de services permanents. Nous restons à votre disposition tout au long du processus de documentation. Grâce à notre large éventail de secteurs, couverts par nos rédacteurs, nous avons beaucoup de possibilités et de perspectives qui nous rendent constamment meilleurs. Nous savons ce qui est important, peu importe si vous êtes une petite entreprise ou un grand groupe. La présentation compréhensible, textuelle graphique et imagée de faits techniques complexes est au centre des offres de services complets de KERN.

Today's user manuals and operating instructions convey much more than a simple description of product use. They are an important marketing tool and are decisive in shaping the image of the product and the company. For this reason, stylistically polished technical documentation that is easy to read Technical documentation is a superb advertisement for any company. 

KERN creates intelligent, well-structured documentation in the form of individual project orders or as a core service provider. We remain at your disposal throughout the entire documentation process. Our editors cover a wide range of sectors, meaning that we have many options and insights that allow us to continuously improve. No matter what the size of your company, we know exactly how to get your message across. The central focus of KERN's comprehensive range of services revolves around the simplified textual, graphical and visual representation of complex technical situations and reports.

Gebruikshandleidingen omvatten veel meer dan de beschrijving van een product. Ze zijn een belangrijk marketinginstrument en zijn essentieel voor de indruk die producten en producenten maken. Vlot geschreven en goed te begrijpen technische documentatie is de beste reclame voor een bedrijf! 

KERN creëert intelligente, goed-gestructureerde documentatie voor iedereen. We zijn u van het begin tot het eind van uw project van dienst. Ons brede spectrum van vakgebieden stelt onze redacteuren in staat onze diensten voortdurend te verbeteren. Hoe klein of groot uw organisatie ook is, we weten precies hoe we uw boodschap het beste overbrengen. De focus van de brede dienstverlening van KERN is het bieden van eenduidige tekstuele, grafische en visuele neerslag van complexe technische documenten.

Today's user manuals and operating instructions convey much more than a simple description of product use. They are an important marketing tool and are decisive in shaping the image of the product and the company. For this reason, stylistically polished technical documentation that is as easy to read as possible is a superb advertisement for any company. 

KERN creates intelligent, well-structured documentation in the form of individual project orders or as a core service provider. We remain at your disposal throughout the entire documentation process. Our editors cover a wide range of sectors, meaning that we have many options and insights that allow us to continuously improve. No matter what the size of your company, we know exactly how to get your message across. The central focus of KERN's comprehensive range of services revolves around the simplified textual, graphical and visual representation of complex technical situations and reports.

Aperçu des ateliers

Aperçu des ateliers

Obtenez un aperçu de nos ateliers : notamment Introduction aux systèmes de rédaction, Word dans la rédaction technique ou Marquage CE.

Atelier Systèmes de rédaction

Introduction dans le système de rédaction

Introduction dans le système de rédaction pour les rédacteurs techniques et leurs collaborateurs dans l’environnement rédactionnel.

Atelier Word

Word dans la rédaction technique

Formation à Word pour un bon usage des gabarits et des standardisations.

Atelier Marquage CE

Marquage CE

Les participants y apprennent ce qu’ils doivent savoir pour une mise en œuvre efficace de la procédure d’évaluation de la conformité exigée par la loi.

Anglais pour les rédacteurs techniques

Anglais pour les rédacteurs techniques

Apprenez ici la bonne terminologie et un usage sûr de l’anglais à l’oral et à l’écrit.

Vous êtes intéressé(e) par un atelier ? Alors n’hésitez pas à prendre contact avec nous !