Prestations linguistiques dans le domaine de la navigation aérienne et spatiale

La coopération internationale dans le domaine de la navigation aérienne et spatiale ouvre les portes de nouveaux marchés. Le besoin en traductions spécialisées est donc accru dans ce secteur de l'économie. L'existence d'une vaste documentation technique (construction, maintenance et commercialisation d'avions et de pièces détachées) implique des stratégies et des solutions efficaces pour le processus de traduction. Voilà pourquoi, depuis plus de 40 ans, nombre de chantiers aéraunautiques, de grands constructeurs d'avions de ligne ou d'hélicoptères ainsi que leurs fournisseurs et producteurs de matériaux en fibre et de motorisation font confiance aux traductions de KERN AG.

Sans une connaissance approfondie des domaines de spécialité suivants, il est très difficile de traduire des textes traitant de la navigation aérienne et spatiale.

Les traductions de KERN vous donnent des ailes !

Les techniciens du monde entier doivent être en mesure de maîtriser et de gérer les systèmes aériens et spatiaux parfois très complexes. La documentation technique doit donc s'adresser aux marchés régionaux du monde entier et être traduite dans les langues souhaitées de manière claire et compréhensible, conformément aux réglementations légales en application dans chaque pays et aux exigences en matière d'assurance qualité définies par l'industrie aéronautique. KERN AG s'engage à vous aider dans l'exécution de ces tâches particulièrement exigentes afin de respecter les délais, de répondre au mieux aux besoins du marché à l'international et d'améliorer la compétitivité de votre entreprise.

Attachez vos ceintures, prêt pour le décollage !

Outre les aspects techniques et scientifiques des traductions dans le domaine de navigation aérienne et spatiale, les textes traitent également des domaines juridique, mathématique, économique et écologique. KERN AG possède une longue expérience dans le domaine de la traduction de textes relatifs aux secteurs technique, écologique et scientifique, quelles que soient leur complexité et leur volume.

Notre entreprise est notamment spécialisée dans les sujets suivants : 

Construction industrielle aérienne

  • Armement
  • Revêtement et couples
  • et adaptronique
  • Construction d'avions militaires, privés, de ligne ou de tourisme
  • Construction d'hélicoptères
  • Construction de satellites
  • Entretien et maintenance
  • Stabilité

Recherche et études

  • Méthodes et recherches de construction
  • Médecine de l'air et de l'espace
  • Recherche aérospatiale
  • Recherche dans le domaine de la sécurité
  • Recherche solaire
  • Rapports et procédures d'essai
  • Observation de l'environnement
    vu de l'espace
  • Recherche dans le domaine des transports
  • Etudes dans le domaine des transports
  • Recherche spatiale et planétaire
  • Recherche dans le domaine des matériaux

Physique

  • Physique des matériaux dans l'espace
  • Physique de l'atmosphère

Science des matériaux / Science des matériaux en fibres

  • Plastiques renforcés à la fibre de verre
  • Plastiques renforçés à la fibre de carbone

Textes juridiques

  • Accords de coopération
  • Accords de maintenance
  • Consignes de sécurité
  • Permissions

Transports, processus et environnement

  • Aérodynamique et courants
  • Technique d'impulsion et de propulsion
  • Processus énergétiques
  • Distribution d'énergie
  • Commande de vol
  • Système aérien
  • Technique des hautes fréquences et systèmes de radars
  • Communication et navigation
  • Carburants
  • Construction mécanique
  • Robotique et mécatronique
  • Technique de simulations et logiciels
  • Thermodynamique
  • Technique de combustion et de turbines à gaz
  • Technique de systèmes de transports
  • Technique de combustion

Paris :

Téléphone: 01 539 385 20
Téléfax: 01 45 63 79 43
kern.paris@e-kern.com

Lyon :

Téléphone: 04 783 783 73
Téléfax: 04 783 779 99
kern.lyon@e-kern.com

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!