Lokalizacja stron internetowych
Dopasowana językowo, kulturowo i technicznie prezentacja internetowa międzynarodowo rozszerzającego się przedsiębiorstwa stanowi podstawowy warunek pomyślnego umiejscowienia na rynkach docelowych. Strona internetowa służy często jako pierwsze źródło informacji dla potencjalnych partnerów biznesowych: nierzadko zapada tą drogą decyzja klienta, czy dojdzie do nawiązania kontaktu, czy nie.
Uwzględniając tę szczególnie istotną kwestię, kompetentne wykonanie lokalizacji strony internetowej przez doświadczonego oferenta, jak KERN AG, wyróżni naszych klientów na tle międzynarodowej konkurencji. Oferujemy następujące usługi:
Doświadczenie tłumaczenia kompleksowych stron internetowych, bazujące na systemie zarządzania treścią, jak TYPO 3, Contenido, Joomla!, Modx itd.
Rutynowa obsługa CMS, narzędzi do eksportowania treści do tłumaczenia w XML, format dzięki któremu już góry uniknie się tłumaczenia w nieprzystosowanym do tego otoczeniu (back-end).
Zapewnienie zgodnego przekazu informacji i kodów (zestawy znaków, formaty dat, godzin, walut oraz liczb, informacje kontaktowe, kolory, wyrównanie tekstu itd.), odpowiadające oczekiwaniom określonej grupy docelowej.
Wydajne opracowanie plików HTML oraz XML zapobiega żmudnemu wprowadzaniu tłumaczeń oraz dodatkowemu formatowaniu plików – strony internetowe można od razu załadować.
Jako DIN EN ISO 9001 i DIN EN ISO 17100 certyfikowany usługodawca językowy, KERN AG gwarantuje wysoką jakość tłumaczenia oraz całego procesu translacji.
Jako usługodawca pełnoserwisowy oferujemy naszym klientom różnorodność opcji tłumaczeń: chciałbyś wypozycjonować swoją stronę internetową możliwie wysoko w rankingu wyszukiwarek? Sprawdźmy wspólnie możliwości Tłumaczenie SEO . Czy koncentrujesz się na handlu elektronicznym? KERN AG chętnie zoptymalizuje Twoją stronę dla obszaru E-Commerce. Chętnie podejmiemy się również regularnej opieki nad stroną internetową przez / za pomocą systemów pamięci tłumaczeniowej.
Zadzwoń do nas na 01805 2255 5376 lub wyślij email info@e-kern.com. Profesjonalni inżynierowie translacji KERN AG chętnie sprawdzą Twoje indywidualne potrzeby, odpowiedzą na pytania oraz złożą pierwszą ofertę. Razem z KERN AG stań się globalnym graczem!
Pobierz tutajLista kontrolna internacjonalizacji strony internetowej, którą opracowała firma KERN AG we współpracy z IHK Dortmund i Uniwersytetem Technicznym w Dortmundzie.
