Grupa KERN – partner dla wszystkich języków świata od ponad 50 lat

Grupy KERN jest międzynarodowym usługodawcą full service w zakresie komunikacji obcojęzycznej. Do zróżnicowanego portfolio usług należą m.in.: tłumaczenie pisemne i tłumaczenie ustne na wszystkie języki świata, zarządzanie terminologią, szkolenie językowe dla sił fachowych oraz kierowniczych a także osób prywatnych, sporządzanie dokumentacji technicznych, lokalizacja oprogramowania i stron internetowych, wielojęzyczny DTP, obróbka grafiki, druk oraz dystrybucja dokumentów obcojęzycznych.

Grupa KERN łączy w sobie know-how i doświadczenie swoich specjalistów, aby zaoferować obsługę najwyższej klasy w pełnym wymiarze. Grupa KERN stawia przy tym na najwyższą staranność, najlepszą jakość, absolutną niezawodność i indywidualny serwis. Rozległe doświadczenie oraz współpraca z licznymi zleceniodawcami uczyniło grupę dużą i silną dla swoich klientów. 

Biuletyn informacyjny „Grupa KERN”

Grupa KERN dotrzymuje stale kroku dynamicznej globalizacji oraz superszybkiemu rozwojowi mediów cyfrowych. Dzięki młodemu, dynamicznemu zespołowi pracowników, ciągłym innowacjom oraz stałemu wzrostowi na rynku niemieckim i międzynarodowym, Grupa KERN otwiera coraz nowsze możliwości usprawnionej współpracy i komunikacji. Jako zdrowa firma rodzinna o ponad 45-letniej historii oraz obecności w ponad 50 własnych placówkach i filiach na całym świecie, pozostaje zawsze i wszędzie do dyspozycji w zakresie usług obcojęzycznych.

W grupie badawczej, rozwojowej i innowacyjnej Grupy KERN tkwi ognisko integracji językowej narzędzi tłumaczeń, internetu, mediów telekomunikacyjnych i oprogramowania. Zrealizowano już następujące prace rozwojowe:

  • Wiki-Intranet (rozwiązanie pozwalające na wyszukiwanie i pozyskiwanie informacji)
  • Środowisko e-edukacji dla wielkich firm

Klucz do Twojego sukcesu

Od początku istnienia Grupy KERN klient jest zawsze w centrum uwagi. Zdefiniowani partnerzy do rozmów i szybki dostęp do know-how oraz doświadczenia Grupy KERN gwarantują niezawodne i kompetentne opracowywanie oraz finalizowanie projektów. Mająca ponad 50 filii Grupa KERN znajdzie się również w Twoim sąsiedztwie.

Nasz zespół

Wykwalifikowani i zmotywowani pracownicy są kluczem do sukcesu Grupy KERN. Są to pracownicy, którzy wnoszą zasadniczy wkład w zadowolenie klienta. Dzięki ich kompetencji, motywacji, wydajności pracy z klientem, Grupa KERN może realizować cele biznesowe.

Oprócz pracowników zatrudnionych na stałe, do zespołu Grupy KERN Polska należą starannie dobrani

  • tłumacze specjalistyczni, tłumacze pisemni i ustni, lektorzy,
  • terminolodzy i lingwiści,
  • trenerzy i docenci,
  • tłumacze ustni i mówcy,
  • inżynierowie i redaktorzy techniczni,
  • specjaliści sieciowi, programiści oraz
  • graficy i specjaliści DTP.

Oprócz ich wykształcenia i doświadczenia w danym zakresie czynności to ich umiejętności dodatkowe w dziedzinach specjalistycznych gospodarki, techniki, prawa, nauki i finansów przynoszą korzyść klientom. Ich know-how i niezawodność budują siłę Grupy KERN. W razie pytań i życzeń do dyspozycji w każdej chwili pozostaje otwarty i przyjazny zespół językowy KERN.

Filozofia

W dobie świata w sieci wizją Grupy KERN jest realizacja komunikacji najwyższej jakości. Jako zdrowa, niezależna firma rodzinna działa od prawie 50 lat z sukcesem w służbie przemysłowi i gospodarce. Szeroki, otwarty na świat serwis komunikacji obcojęzycznej uczynił Grupę KERN znaną poza granicami Niemiec. Oferuje rozbudowany, innowacyjny katalog usług. Aby sprostać wyzwaniom stale zmieniającego się świata, nieodzowny jest zdrowy wzrost i nieprzerwany rozwój. Dlatego struktury Grupy KERN są przyjazne dla klienta, elastyczne i zorientowane na przyszłość.

Partnerstwo:

Grupa KERN myśli i działa kierując się potrzebami klienta, słucha ich i doradza kompleksowo. Postępuje fair, jest tolerancyjna oraz przyjazna. Wspiera rozwój zawodowy i osobisty swoich pracowników.

Jakość:

Największym wyzwaniem Grupy KERN jest absolutne zadowolenie klientów. Pracuje mając świadomość kosztów przy stosowaniu najnowszych środków pomocniczych i zorientowaniu na postęp technologiczny.

Trwały sukces gospodarczy:

W interesie swoich klientów, dostawców i pracowników Grupa KERN dąży do silnej pozycji rynkowej. Jako niezależna firma rodzinna chce utrzymać i rozwijać własną tożsamość.

Zorientowanie na klienta:

Grupa KERN zna wymagania rynku, dążąc do długotrwałego zadowolenia klientów. Poszukuje dialogu z klientem, przyjmując zachętę do stałego optymalizowania procesów i środków pomocniczych. Grupa KERN chciałaby spełniać życzenia i wymagania klientów odnośnie jakości w sposób celowy i użyteczny. Jako partner długofalowy, Grupa Kern pragnie czynić wszystko dla sukcesu swoich klientów. Wasz sukces jest także sukcesem Grupy KERN.

Do klientów Grupy KERN należą:

  • wielkie firmy z branży przemysłu i gospodarki
  • małe i średnie firmy
  • instytucje i sektor publiczny
  • klienci prywatni/konsumenci wszystkich narodowości

Pracownicy Grupy KERN:

Pracownicy Grupy KERN wnoszą swoją kompetencją, motywacją i wydajnością istotny wkład w sukces firmy. Codziennie dają dowody własnej inicjatywy, trudu i gotowości do adaptacji.

Innowacja:

Grupa KERN ciągle rozwija swoje procesy i środki pomocnicze. Wspólnie z klientami wypracowuje innowacyjne koncepcje, przyczyniające się do realizacji ich celów.

Niezawodność:

Grupa KERN podejmuje jasne decyzje, dotrzymując słowa i obietnic. W stale zmieniającym się otoczeniu oferuje niezawodne oparcie, dzięki czemu rodzą się wieloletnie, pełne sukcesów związki z klientem oraz partnerstwo. Z zaangażowaniem, obfitością idei i profesjonalnymi pracownikami, Grupa KERN ma szansę ustalenia pozycji lidera rynku komunikacji obcojęzycznej.

Historia

Od prawie 50 lat KERN AG wzrasta ze swoimi klientami z wszystkich branż wobec wyzwań internacjonalizacji. O ile we wczesnych latach siedemdziesiątych punktem ciężkości działalności firmy były obcojęzyczne produkty drukowane i tłumaczenia pisemne, teraz KERN AG oferuje pełen serwis tłumaczeń specjalistycznych, ustnych, szkolenie językowe, zarządzanie terminologią i pamięciami tłumaczeniowymi, lokalizację oprogramowania i stron internetowych oraz wielojęzyczny Desktop-Publishing oraz doradztwo i szkolenia w tych dziedzinach. W roku 2013 tłumacze specjalistyczni i ustni w grupie KERN AG przetłumaczyli największą liczbę słów w historii firmy (ponad 280 milionów słów ważonych).

  • 1969

    Założenie KERN GmbH przez Manfreda i Birte R. Kern. Siedziba firmy we Frankfurcie nad Menem Punkty strategiczne działalności firmy: marketing obcojęzyczny i produkty drukowane, tłumaczenia pisemne i ustne.

  • 1980

    Otwarcie pierwszej filii w Düsseldorfie. Rozszerzenie oferty o wynajem urządzeń do tłumaczeń ustnych i naukę języków obcych. Dzisiaj Grupa KERN działa w ponad 40 placówkach w Niemczech.

  • 1983

    Założenie pierwszej międzynarodowej firmy siostrzanej w Paryżu (KERN SARL, Traduction et Interprétation). Dalsze filie w Nowym Jorku, Londynie, Lyonie, Hongkongu, San Francisco, Amsterdamie, Salzburgu i Wiedniu.

  • 1985

    KERN & PARTNER Werbeagentur GmbH przejmuje opracowywanie obcojęzycznych materiałów reklamowych i wielojęzycznego Desktop-Publishing.

  • 1997

    Przekształcenie KERN GmbH w KERN AG, Sprachendienste. Pierwsze użycie narzędzi tłumaczenia i zarządzania terminologią, teraz powiązane z serwerem instalacje Across i SDL.

  • 2005

    Założenie kursów językowych KERN AG IKL Business Language Training & Co. KG przez integrację IKL Business Language Training GmbH (dzisiaj KERN AG Training). Połączenie wszystkich frankfurckich pomieszczeń biurowych i dydaktycznych w dzisiejszej siedzibie firmy przy Kurfürstenstraße 1 we Frankfurcie nad Menem.

  • 2008

    Powstają samodzielnie opracowane, dopasowane do indywidualnych potrzeb klienta portale do zarządzania tłumaczeniami i terminologią clicktranslate™ i term4client™.

  • 2009

    Certyfikacja KERN AG IKL Business Language Training przez TÜV Hesja, rozporządzenie o akredytacji i w sprawach dopuszczenia – promocja zatrudnienia jako dopuszczona jednostka oświatowa według Kodeksu Prawa Socjalnego III. Test językowy „lingoscore™” opracowywany w firmie dla rozwoju osobowego.

  • 2010

    Na rynku pojawia się specyficzny dla klienta portal zarządzania tłumaczeniami „portal4client™”, oparty na przeglądarce.