Witamy w biurze tłumaczeń KERN w Essen!
Essen, położone w sercu Zagłębia Ruhry, jest miastem w trakcie przemiany – miejsce o długiej historii górnictwa i przemysłu stalowego przekształciło się w ośrodek sektora usług. Tym niemniej przemysł ciężki w dalszym ciągu znacznie wpływa na gospodarkę i wizerunek regionu. Działające w skali międzynarodowej firmy różnej branży, jak np. przemysł stalowy, elektronika czy technika gospodarstwa domowego, zaufały usługom tłumaczeniowym KERN AG, Sprachendienste w Essen.
Osoby, który osiedliły się w tutaj w latach 50. i 60., wciąż odgrywają ważną rolę w interkulturowym życiu miasta. Kultura i nauka są dziś w kreatywnej zgodzie z przeszłością Zagłębia Ruhry – i tak w 2010 roku Essen mianowano Europejską Stolicą Kultury.
KERN AG Essen
Kettwiger Straße 3
45127 Essen, Deutschland
tel.: +49 (201) 24 33 666
faks: +49 (201) 23 66 55
Dojazd środkami komunikacji miejskiej
Filia KERN jest oddalona o ok. 200 m od dworca głównego – wygodnie dotrzesz do biura autobusem i koleją. Wysiądź na dworcu głównym i przejdź wyjściem północnym do centrum. Najpierw dotrzesz na Willy-Brandt-Platz. Stamtąd zobaczysz Ansons-Haus, w którym mieści się zarówno biuro KERN, jak i sala szkoleniowa. Chociaż adres brzmi Kettwiger Straße 3, wejście znajduje się od strony Kapuzinergasse.
Dojazd samochodem
Zależnie od kierunku jazdy:
- Z Bochum lub Dortmundu:
Jedź autostradą A40 w kierunku Essen-Zentrum. Przy węźle Essen-Huttrop skręć w prawo po wewnętrznej, jedź dalej Kaisershofstraße w kierunku Essen-Huttrop. Po 100 m jedź dalej przez Von-der-Tann-Straße w kierunku Essen. Po 410 m trzymaj się prawej strony i jedź dalej L448/Steeler Straße. Dalej jedź prosto na I. Dellbrügge, przetnij Bernestraße i Gildehofstraße i skręć w drugą ulicę po lewej w Akazienallee. Po 20 m po lewej stronie znajdziesz wjazd na parking wielopoziomowy Akazienallee. Pieszo dojdziesz wtedy przez II Dellbrügge, znajdującej się na ukos od wjazdu na parking wielopoziomowy, do Kettwiger Straße (strefa ruchu pieszych i główna ulica handlowa). Przetnij ją i dojdź do Kapuzinergasse – tu jesteśmy.
- Z Mülheim n. Ruhrą lub Duisburga:
Jedź autostradą A40 do zjazdu Essen-Zentrum/Friedrichstraße. Jedź prosto w kierunku Hauptbahnhof. Po lewej stronie miniesz dworzec. Po chwili dojedziesz do skrzyżowania w kształcie litery T. Skręć w lewo w Bernestraße, ustaw się na prawym pasie i jedź dalej na światłach prosto. Po przecięciu skrzyżowania ze światłami skręć w drugą ulicę po lewej – to będzie Akazienallee. Po 20 m po lewej stronie znajdziesz wjazd na parking wielopoziomowy Akazienallee. Pieszo dojdziesz wtedy przez II Dellbrügge, znajdującej się na ukos od wjazdu na parking wielopoziomowy, do Kettwiger Straße (strefa ruchu pieszych i główna ulica handlowa). Przetnij ją i dojdź do Kapuzinergasse – tu jesteśmy.
- z Düsseldorfu:
Jedź autostradą A52 i wybierz zjazd Essen-Süd/Zentrum. Jedź cały czas prosto przez Richard-Wagner-Straße, która potem przechodzi w Helbingstraße. Po ok. 3 km przejedź krótkim tunelem – nad nim znajduje się dworzec główny. Ustaw się na lewym pasie, aby zaraz za tunelem skręcić w lewo – możesz kierować się drogowskazem na Volkshochschule. Od razu ustaw się na prawym pasie, by na następnym skrzyżowaniu ze światłami jechać prosto. Po przecięciu skrzyżowania ze światłami skręć w drugą ulicę po lewej – to będzie Akazienallee. Po 20 m po lewej stronie znajdziesz wjazd na parking wielopoziomowy Akazienallee. Pieszo dojdziesz wtedy przez II Dellbrügge, znajdującej się na ukos od wjazdu na parking wielopoziomowy, do Kettwiger Straße (strefa ruchu pieszych i główna ulica handlowa). Przetnij ją i dojdź do Kapuzinergasse – tu jesteśmy.