Witamy w biurze tłumaczeń KERN w Kilonii!
Kilonia to stolica landu Szlezwik-Holsztyn i tym samym siedziba Landtagu; została założona w XIII wieku i jest najbardziej wysuniętą na północ miejscowością w Niemczech. Obecnie miasto jest zamieszkiwane przez 250 000 osób i zalicza się do 30 największych miast w kraju.
Położony nad Morzem Bałtyckim port kiloński jest bramą gospodarczą z Danią, Szwecją, Norwegią i krajami nadbałtyckimi. Ma on również duże znaczenie dla marynarki. Kilończycy są z niego szczególnie dumni, ponieważ był on portem macierzystym słynnego statku Gorch Fock. Stolica landu Szlezwiki-Holsztyn jest oprócz tego punktem końcowym kanału łączącego Morze Północne z Bałtykiem – najczęściej uczęszczanego sztucznego szlaku wodnego na świecie, zwanego również Kanałem Kilońskim.
Z nadmorskiego położenia profity czerpie także branża turystyczna regionu – plaże i przystanie jachtowe Kilonii i sąsiednich miejscowości wzdłuż Zatoki Kilońskiej przyciągają międzynarodowych gości. Dzięki drużynie piłki ręcznej, THW Kiel, hanzeatyckie miasto udziela się sportowo w Lidze Mistrzów.
KERN AG Kiel
Holstenstraße 22
24103 Kiel, Deutschland
tel.: +49 (431) 9 82 60 67-0
faks: +49 (431) 9 82 60 67-9
Dojazd środkami komunikacji miejskiej
Wiele linii (32, 33, 61, 62, 501, 502, 901, 902 itd.) biegnie z dworca głównego do stacji Holstenbrücke"/"Bootshafen. Odcinek między tymi przystankami i filią KERN liczy ok. 100 m – jesteśmy przy Holstenstraße 22.
Dojazd samochodem
Niezależnie od kierunku jazdy należy kierować się na Fähren i Hauptbahnhof zgodnie ze znakami informacyjnymi..
Jadąc od autostrady kierunek Hamburg lub Flensburg (A7/A215) na końcu autostrady (A215/A7) skręć w prawo w kierunku Lübeck (B76/B404). Jadąc przez B76 wybierz zjazd Zentrum / Fähren i trzymaj się kierunku do centrum. Wtedy dojedziesz automatycznie na ulicę Sophienblatt.
Po prawej stronie będzie dworzec. Możesz zaparkować tu na ZOB.
Równolegle do Sophienblatt biegnie Holstenstraße, w którą skręcasz w prawo i podążasz ok. 800 m (pieszo 10 min), aż po lewej stronie ulicy handlowej zobaczysz numer domu 22. Ewentualnie dojazd autobusem dworzec – Holstenbrücke/Bootshafen (patrz dojazd środkami publicznymi).