Interessenten / Übersetzer (m/w/d)

Arbeitgeber

KERN AG, Sprachendienste

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG, Sprachendienste ist ein führender Anbieter im Bereich der weltweiten Kommunikation mit über 50 Niederlassungen und Tochterunternehmen auf der ganzen Welt. Zu den von der KERN AG, Sprachendienste angebotenen Dienstleistungen gehören Übersetzen und Dolmetschen in alle Weltsprachen, Dolmetscher- und Personenführungsanlagen, Software-, Multimedia- und Webseiten-Lokalisierung, Translation-Memory- und Terminologieverwaltung und -beratung, multilinguales Desktop-Publishing sowie Sprachen- und Kommunikationstraining für Fach- und Führungskräfte. Die KERN AG, Sprachendienste steht seit mehr als vier Jahrzehnten erfolgreich im Dienste der Industrie und diverser Regierungsstellen und betreut Kunden aus dem Bereich der Informationstechnologie, der Automobiltechnik, der Medizin und Pharmazie, der Chemie und der Finanzdienstleistung.

Stellenbeschreibung

Für ein Großprojekt suchen wir Interessenten / Übersetzer (m/w/d)  für einen langfristigen Einsatz ab Juni über 4 Jahre in Vollzeit als Übersetzer vor Ort  in Erlangen. Geplanter Einsatzbeginn Juni 2019, mit einem Kennenlerntermin noch vor Ostern 2019.

Sprachkombination: Deutsch & Englisch <> Russisch mit Fachgebiet Eisenbahntechnik 
 

Stellenanforderung

Sie sind russischer Muttersprachler (m/w/d) und haben exzellente Grammatikkenntnisse.

  • Sie haben sehr gute Sprachkenntnisse oder auch Kennnisse im muttersprachlichen Niveau in der deutschen und englischen Sprache. 
  • Sie haben Erfahrung in dem Fachgebiet „Eisenbahntechnik“.
  • Sie haben einen Hochschulabschluss in einem linguistischen oder technischen Fachbereich.
  • Sie haben gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und E-Mail und sind sicher im Umgang mit Computern. 
  • Kenntnisse im Bereich von Translation-Memory-Systemen wären von Vorteil.
  • Reisen und Übersetzungstätigkeiten beim Kunden vor Ort liegen Ihnen.
  • Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.
  • Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein zählen zu Ihren besonderen Fähigkeiten. 
  • Eigeninitiative, Belastbarkeit und Selbständigkeit runden Ihr Profil ab.
Beschäftigungsart Vollzeit
Gebiet/Ort Erlangen
Kontakt Kurfürstenstraße 1
60486 Frankfurt am Main
(069) 75 60 73-17
lieferanten@e-kern.com
Fachgebiet Übersetzungsdienstleistungen
Bildungsabschluss Fremdsprachenkorrespondent/in
Hochschulabschluss (oder äquivalent)

Bewerbungsinformationen

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild und frühest möglicher Eintrittstermin). Schwerbehinderte Bewerberinnen/Bewerber werden bei gleicher Eignung bevorzugt behandelt.