• KERN feiert 50-jähriges Firmenjubiläum!

KERN Group – seit 50 Jahren Ihr Partner für fremdsprachliche Kommunikation

In diesem Jahr feiert der Firmenverbund der KERN Group sein 50-jähriges Bestehen. Wir bedanken uns bei unseren Partnern und Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und sind gespannt, was das Jubiläumsjahr für uns alle bereithält!

Aber zunächst …

Wer ist die KERN Group und was macht sie?

Mit der Gründung der KERN GmbH durch Manfred und Ruthild Birte Kern im Jahre 1969 wurde die Grundlage für eine Erfolgsgeschichte geschaffen. Sie reagierten mit der Firmengründung auf die Herausforderungen der Globalisierung und Internationalisierung und konnten ein Erfolgskonzept entwickeln, das sich seit jeher bewährt. Die Schwerpunkte der Geschäftstätigkeit lagen dabei zunächst auf fremdsprachlichem Marketing, Printprodukten, Übersetzen und Dolmetschen. 1980 wurde die erste Filiale in Düsseldorf eröffnet, bei der das Angebot an Dienstleistungen um die Vermietung von Dolmetschanlagen sowie Fremdsprachenunterricht erweitert wurde. Drei Jahre später wurde die erste ausländische Niederlassung in Paris eröffnet – damit erfolgte die Basis für eine erfolgreiche Expansion ins Ausland. Mit der Integration des Institut CEF und der Übernahme der translingua KG in die KERN Austria GmbH wurde zuletzt die Präsenz im österreichischen Markt gestärkt. Mittlerweile ist die KERN Group mit über 60 Filialen in Deutschland, Großbritannien, Frankreich, Polen, Österreich, den Niederlanden, China und den USA vertreten.

Das Dienstleistungsangebot wurde in den letzten Jahren kontinuierlich erweitert, weshalb sich die KERN Group auf dem globalen Markt als internationaler Full-Service-Dienstleister in der fremdsprachlichen Kommunikation etablieren konnte.

Mit Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Transkription, Lektorat, technischer Redaktion, Lokalisierung von Software und Websites, Vertonung und Untertitelung sowie multilingualem Desktop-Publishing inklusive der Erstellung fremdsprachlicher Druckerzeugnisse stehen wir unseren Kunden und Partnern mit unserer langjährigen Erfahrung in allen Belangen stets zur Seite.

Zudem bieten wir unseren Kunden aus den verschiedensten Branchen seit 2005 deutschlandweit Sprachentraining für Fach- und Führungskräfte, kundenspezifische Seminare, Workshops und Coaching sowie Interkulturelles Training.

Gemeinsam mit unseren Kunden und Partnern sind wir in den letzten Jahrzehnten an den Herausforderungen der zunehmenden Globalisierung gewachsen und freuen uns über das entgegengebrachte Vertrauen. Wir arbeiten stets daran, unser Portfolio zu erweitern und zu optimieren, um Sie bestmöglich unterstützen zu können, denn der stetige Wandel ist Teil unserer Firmenkultur!

Ausblick

Um auch zukünftig mit der Digitalisierung Schritt zu halten und unseren Kunden stets bestmögliche Dienstleistungen zu bieten, ist der Einsatz neuester Technologien sowohl im Trainings- als auch Übersetzungs- und Dolmetschbereich von besonderer Bedeutung für uns. So konnten wir in den letzten Jahren unter anderem Online-Portallösungen entwickeln, die samt Translation-Memory-Anbindung ein (kosten-)effizientes Übersetzungsmanagement garantieren. Wir arbeiten fortwährend daran, diese kundenfreundlich zu optimieren.

Im Trainingsbereich stellen wir uns stets auf aktuelle Trends und den Arbeitswandel ein, um so auch auf die veränderten Bedürfnisse unserer Kunden reagieren zu können. Unser Leistungsportfolio passen wir dabei an die zunehmenden Anforderungen an, die an die persönlichen Schlüsselqualifikationen der Mitarbeiter gestellt werden. Innovative und flexible Trainingsmethoden via Online-Selbstlernplattform, Apps und Onlinetrainings sind nur eine Auswahl an modernen Leistungen, mit denen wir uns auf die geringen zeitlichen Kapazitäten des heutigen Arbeitnehmers einstellen. Dabei verlieren wir die individuellen Wünsche unserer Kunden nie aus den Augen.

Weiterhin ist es uns ein besonders Anliegen, unsere Kunden vor Ort persönlich betreuen zu können und uns insbesondere auf internationaler Ebene noch weiter zu etablieren. Aus diesem Grund sind neue Niederlassungen weltweit in Planung.

Spende an das Clementine Kinderhospital – aktueller Spendenstand:

Die Förderung des Clementine Kinderhospitals – Dr. Christ’sche Stiftung in Frankfurt am Main liegt uns besonders am Herzen. Seit mehr als einem halben Jahrzehnt unterstützen wir das Krankenhaus zur Weihnachtszeit mit einer Spende, um unseren Beitrag zur medizinischen Versorgung der Kleinsten zu leisten.

Im Zuge unseres Jubiläums haben wir uns eine besondere Aktion überlegt: Jeder Auftrag, der in diesem Jahr bei uns eingeht, erhöht die Spendensumme – mit Ihrem Auftrag unterstützen Sie somit ebenfalls das Kinderhospital!

Die finale Spendensumme werden wir dann im Dezember dem Clementine Kinderhospital überreichen!

Hier informieren wir Sie über den aktuellen Spendenstand: