零售业和消费者领域的外语服务

持续变化的客户需求,日渐激化的竞争和多变的市场条件都不断给贸易企业带来新的挑战。世界的全球化发展赋予了零售业 - 这个曾经受限于区域的行业一个新的角色。尤其是在网上销售变得越来越重要的情况下。许多企业已经意识到,他们必须放眼全球才能保持竞争力和吸引新客户。与国际客户,供应商和其他合作伙伴沟通时能使用目标群众的母语成为了一个能决定企业成功与否的重要因素。

翻译零售和消费领域的文件除了需要具备相应的文化知识外,专门的经济学,市场营销,财务和法律等领域的知识也必不可少。

科恩在国际贸易和物流领域拥有丰富的外语交流经验。

科恩将帮助你的产品在国际级市场一举成功。要充分发掘潜在客户和开发新市场,产品必须适应目标国家的客户要求。这意味着首先应精确定位产品的相关物料。考虑到如文化,背景和销售渠道等各个方面,您的宣传和/或公司的网站以及您的产品设计都必须针对目标市场进行调整,从而让您的产品更容易被认可。 作为一个拥有健全的零售业和消费领域相关知识的全球经营者,科恩公司不仅仅只是将文字转换成另一种语言,而是根据要求针对特定区域,特定文化和目标人群调整内容和图像。科恩愿为您提供一体的本地化和发展解决方案,在国际交流方面竭诚相助。

 

这种类型的翻译只能由专业的译者承担。他们不仅在语言方面有很高的造诣,熟悉当地特色,而且具有相关专业的背景知识并熟悉产地和目标国的商业惯例。这样才能确保广告与企业Know-how经过翻译后能完美的适应目标市场。

 

科恩在经济和贸易领域的专业母语译者凭借着他们在语言上的造诣和在经济,保险,财政管理以及证券咨询各领域的专业知识,即使是要求苛刻的经济文章也能用娴熟的语言和专业能力胜任无误的译成您所希望的目标语言。如果有必要,科恩还能在您需要向政府部门和法院出示文件时提供认证翻译。贵企业的全球扩张之路应畅通无阻。

多元化的客户,多元化的翻译。科恩为以下文件提供翻译:

 

 

国际贸易,合同和商业法:

  • 购置和房地产合同
  • 合作协议
  • 进口,供应,分包,借贷,租赁和公司合同
  • 注册执照
  • 协议和协定

进口和物流:

  • 关税和货物文件
  • 进口货物,进口和出口文件
  • 运输和货运代理文件
  • 贸易规定

财政管理:

  • 年度,中期和公司财务报表
  • 证券交易和财务文件,财政预算
  • 财务管理,合计和会计文件

营销:

  • 新闻公报
  • 演讲,讲座,活动和展览文件
  • 目录,宣传册和销售材料
  • 优惠和广告单
  • 零售,批发和邮购网站
  • 电子商务

其他领域:

  • 服装
  • 工具
  • 电器
  • 食品
  • 品牌

加急服务/保密义务

所有的贸易关系都需要高度熟练的专业翻译,有时甚至要求通宵达旦。科恩为您24小时全天候服务。科恩的特快服务能配合您紧凑的工作安排,让您可以严格按照议程将商品推入国际市场并且使待定的合同尽快缔结。我们同时保证翻译文件的保密性。

科恩的其他服务还包括:

24小时服务专线:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
传真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong