Amsterdam, 24 juni 2014. Eén van de beroemdste musea wereldwijd, het Koninklijk Kabinet van Schilderijen Mauritshuis in Den Haag, thuis van Vermeer´s meesterwerk Meisje met de parel, opent op 27 juni 2014 met een feestelijke openingsceremonie in aanwezigheid van Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander na een omvangrijke renovatie weer de deuren.
Een internationale expositiereis van meesterstukken, waaronder Meisje met de parel, werd bezocht door meer dan 2,2 miljoen bezoekers. De verwachting van het Mauritshuis is dan ook dat de thuiskomst van de wereldberoemde Mauritshuiscollectie en de voleinding van de grootscheepse renovatie en modernisering van het historisch museumgebouw uit de 17e eeuw niet onopgemerkt voorbij gaat aan buitenlandse journalisten en bezoekers. Om internationale gasten zo goed mogelijk te ontvangen en te informeren over de collectie en feestelijkheden is een nieuwe website ontworpen en vertaald in het Engels. Speciaal voor verslaggevers is een persmap samengesteld in de talen Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans en Japans.
In de zoektocht naar een betrouwbare, flexibele, efficiënte partner voor het vertaalwerk kwam het Mauritshuis via hun internationale consultant Bolton & Quinn in eerste instantie uit bij de Londonse vestiging van KERN. Daar werd de aanvraag toevallig opgemerkt tijdens een werkbezoek door Harro Huizing, vestigingsmanager van KERN Amsterdam die besloot het initiatief te nemen: “Het Mauritshuis biedt onderdak aan één van de belangrijkste Nederlandse kunstcollecties. Samenwerken met één van de beroemdste cultuurinstellingen in Nederland was voor onze Amsterdamse vestiging een geweldige kans om te laten zien wat we in huis hebben. Bovendien hielden wij de lijnen met de klant zo het kortst mogelijk”. Het vernieuwde Mauritshuis voldoet nu aan de eisen van internationale bezoekers uit de 21e eeuw en beschikt bovendien over een vertaalpartner die de komende honderd jaar ook mee kan.
Over KERN Global Language Services
KERN Global Language Services is een vooraanstaande dienstverlener op het gebied van wereldwijde communicatie met meer dan 50 vestigingen in Nederland, Duitsland, Oostenrijk, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten en China. Het hoofdkantoor is gevestigd in Frankfurt am Main, Duitsland. Tot het uitgebreide dienstenpakket van KERN behoren vertalen en tolken in alle talen, lokalisatie van software, multimedia en websites, terminologiemanagement, meertalige desktoppublishing, evenals taaltrainingen voor bedrijven. Sinds de oprichting in 1969 staat KERN met veel succes in dienst van een groeiend aantal klanten in zeer uiteenlopende sectoren. Daarnaast vertrouwen diverse regionale en nationale overheidsinstanties en advocatenkantoren in binnen- en buitenland op de professionele talendiensten van KERN Global Language Services. KERN is voor 100% in handen van de familie Kern.
Trainingen en Taalcursussen