Ontdek de mogelijkheden van effectieve communicatie in andere talen

Het beschermen van het milieu en voldoen aan de energiebehoefte van de wereld is een van de grootste uitdagingen van de moderne tijd. Aan de complexe eisen met betrekking tot energieopwekking en -voorziening, met vaak grensoverschrijdende politieke, economische, financiële en technische implicaties, kan alleen worden voldaan met behulp van effectieve communicatie in andere talen.

Vooraanstaande bedrijven van over de hele wereld die actief zijn in de energiesector zijn klant bij KERN. Of het gaat om de verkoop, productie en verwerking van grondstoffen, energiewinning, de bouw en veiligheid van centrales, of de internationale communicatie met overheden en instellingen; allemaal vertrouwen ze op KERN. Al bijna 50 jaar gaat KERN de uitdaging aan van het samengaan van de Europese energiemarkt en het internationaliseren van de energiebranche. We stellen onze processen af op onze opdrachtgevers om hen zo efficiënt mogelijk te laten opereren. Meer informatie vindt u in deze brochure.

Gespecialiseerde vertalingen

KERN heeft ruime ervaring met het vertalen van specialistische documenten, van groot tot klein, op alle vakgebieden van de energiesector. We zijn in onder meer de volgende thema's gespecialiseerd:

Terminologiebeheer

Alle vertalers bij KERN hebben toegang tot relevante terminologiedatabases, technische woordenboeken en verklarende woordenlijsten, die helpen de boodschap van de brontekst aan de doelgroep over te brengen. Bovendien leggen we in overleg klantspecifieke terminologiedatabases aan en helpen u zo de knowhow van uw onderneming vast te leggen en van de concurrentie onderscheiden. Onze databases zijn toegankelijk via online portals.

Procesoptimalisatie

Klanten gebruiken talloze documenten en bestanden. Deze documenten bevatten vaak veel herhalingen en worden zeer geregeld geüpdatet. Het gebruik van een vertaalgeheugen is onmisbaar om de kwaliteit van vertalingen te verhogen en kosten te besparen. KERN werkt nauw met u samen om het vertaalproces zo goed mogelijk af te stemmen op uw behoeften. In overleg organiseren we een gestandaardiseerd en geautomatiseerd vertaalproces dat soepel verloopt en u tijd en geld bespaart. We maken gebruik van verschillende portals voor veilige gegevensoverdracht en een online interface die opdrachten en offertes overzichtelijk presenteert. Dankzij onze spoedservice haalt u zelfs de krapste deadlines ongeacht het volume en de complexiteit van de teksten. We garanderen de vertrouwelijke behandeling van al uw documenten.

Aanvraag & Advies

Bent u geïnteresseerd in een vertaal- of tolkdienst op het gebied van medische en farmaceutische technologie? Neem contact met ons op!