• Kiel translation office

    Kiel translation office

    Holstenstraße 22
    24103 Kiel

Your competent translation office in Kiel

The Kiel translation office is located close to the harbour and is therefore an excellent central location for customers and potential customers. Since 2005, the branch has been providing both business and private customers with certified translations of official documents such as birth certificates, references or other documents in all world languages.

We support people from the whole region with our variety of language services - from translation, translation memory management, technical documentation and interpreting right up to language, business and communication training.

Come any pay us a visit or give us a call - we’ll be happy to advise you!


Holstenstraße 22
24103 Kiel

Tel.: +49 (0)431 9 82 60 67-0
Fax: +49 (0)431 9 82 60 67-9


By public transport:

Plenty of lines (32, 33, 61, 62, 501, 502, 901, 902, etc.) run from the main railway station to the station Holstenbrücke/Bootshafen, which is near to Holstenstraße. From this stop, it is only around 100 metres to the KERN office at 22 Holstenstraße.

By car:

From all directions, follow the signs to Fähren (ferries) and Hauptbahnhof (main railway station).

From Hamburg or Flensburg (A7/A215), turn right at the end of the motorway (A215/A7) towards Lübeck (B76/B404). From the B76, take the exit marked "Zentrum/Fähren" (centre/ferries) and head towards the centre. Continuing straight on, you will then reach the street Sophienblatt.

The main railway station is on your right-hand side. You can park here in the central bus station car park.

Turn right down Holstenstraße, which is parallel to Sophienblatt, and follow the road for around 800 metres (about a 10 minute walk) until you reach number 22 on the left-hand side of the high street. Or by bus via Bahnhof – Holstenbrücke/Bootshafen (main railway station – Holstenbrücke/boat harbour). See arrival by public transport.