• On-site specialist

    On-site specialist

    Professional expertise and support directly on your premises and as a part of your team.

On-site specialist

Individual consulting, customer orientation and full service have always been cornerstones of the corporate philosophy at KERN Global Language Services. In order to meet our own demands and those of our customers, we offer tailored solutions for diverse challenges – and we will come to you!

The competent KERN team will help you to carry out varied tasks in the area of foreign-language communication. Thanks to our 45 years of experience in the area of global language management, we can provide proficient specialists to expertly manage the work you require – directly in your own company. Training employees in complex task areas therefore takes place in familiar surroundings, and new processes can be implemented efficiently, in close cooperation with your employees and in a timely manner.

You'll save time and resources with the KERN team supporting you within your company. In addition, by working on-site, KERN's employees, who are committed to confidentiality, will gain a clear insight into all work processes if required, including upstream and downstream processes. In this way, they can – in particular during consulting activities – detect possible optimisation needs directly, which would not have become apparent during conventional consultations.

Possible application scenarios for the KERN team on site.

  • You require temporary project management support for your translation and localisation projects in order to increase your own capacities.
  • Only a translator who has received the appropriate prior training on a particular system can produce the translation of your documentation for the complex technical system in question.
  • Due to system or confidentiality requirements, only an on-site technical specialist or team may carry out the linguistic translation or localisation.
  • Have your internal resources have been used up due to a major project, and you require temporary support from in-house translators, proofreaders and/or technical editors who will closely collaborate with your employees on technical documentation?
  • Do you need support in implementing your global corporate strategy, for example to evaluate and introduce translation memory systems using a consultant who is independent from the system manufacturer, introducing a company-wide terminology management process, centralising your translation management process by incorporating portal solutions, carrying out training and workshops?
  • You require consecutive or simultaneous interpreters for a plant tour or conference. In this context, KERN will gladly help you with the corresponding interpreting and conference technology too.
  • In order to have secure dealings with foreign customers and business partners, your employees should learn linguistic and intercultural skills in the course of in-house training and apply these skills to their everyday work through ongoing support in the form of shadowing.

From project managers for translation projects to interpreters, language trainers and consultants through to technical editors, our team at KERN offers a wide variety of opportunities that effectively support your internationalisation strategy.

Would you also like to benefit from the experience of a specialist language service provider? Then draw upon the best-available foreign-language expertise now by getting in contact with us! KERN will gladly provide you with personal, customised support that meets your company's needs and requirements.