• Localisation

    Localisations into all world languages from project discussion to the final review and delivery

Localisation into all world languages

The implementation and successful establishment of products and services in foreign markets is a complex process that is of great relevance for expanding companies. Sustainable expansion into other markets greatly increases a company's value, however, website and software localisation errors can have serious consequences.

Taking ethnic and cultural backgrounds into account and flawlessly translating the respective local or regional language are both crucial factors for international success. It is all the more important to be able to draw on competent support through professional partners in this sensitive field of work. KERN is an experienced, long-standing full-service provider in all areas of localisation and guarantees the client subject-specific knowledge and comprehensive, competent execution of their localisation projects.

Localisation process

The localisation process describes the process of localisation, from preparation to delivery to the client.

Software localisation

KERN localises menus, dialog boxes and user interface buttons as well as online help and printed documentation.

Website localisation

KERN adapts your website to the linguistic, cultural and technical characteristics of the target market.

XML and e-commerce localisation

Online shops are often made up of thousands of data records, which KERN can translate into the desired language for you.

Schön Kliniken case study

"Without an automated, seamless workflow the project would hardly have been possible, and certainly not in such a short time frame. We are very happy". - Heinz U. Sondhauß, Head of E-Business Schön Klinik

Would you like to learn more about KERN's work? Take a look at a case study on the Schön Kliniken in PDF format.

Sustainable investment

Whether internationalisation or localisation – a wide range of major suppliers rely on our long-standing expertise

Do you want to utilise your untapped potential? Then get in touch with KERN and together we will examine how we can prepare your online presence for your international clientele.

An extract from our list of localisation clients

  • Buderus Schleiftechnik logo
    Condor logo
  • Cristalica logo
    DVS Technology Group logo
  • Engelbert Strauss logo
    Hogast Partner logo
  • Knorr Bremse logo
    Naxos Diskus Schleifmittelwerke logo
  • Schmitz Werke
    Zalando logo