Financial translations

In today's interconnected world, the financial landscape knows no borders. Whether you are a multinational corporation, a financial institution or an investor, the need for precise, reliable and tailored financial translations from one language to another is paramount. At KERN Global Language Services, we specialise in the unique and complex art of financial translations, offering unparalleled services that set us apart in the industry.

Industry expertise

Our team comprises financial experts with a deep understanding of the industry's intricacies. From fund prospectuses, investment reports and annual statements to legal documents, tax returns, audit reports, regulatory documentation and compliance materials, we understand the unique terminology, regulations (such as the International Financial Reporting Standard (IFRS)) and nuances that set financial translations apart.

Accuracy matters

In the financial world, precision is non-negotiable. Our translation process ensures accuracy: every number, term and concept is translated precisely. For that purpose, we use client-specific terminology and translation memory databases that are created during the translation process. We understand that even the smallest error can have significant consequences, which is why we prioritise precision in every translation project and ensure that all translations are subject to a rigorous quality control process, including a review by another native speaker. 

Confidentiality and compliance

We understand that confidentiality and security of your financial data are vital to your business. Our state-of-the-art IT-security protocols and adherence to data privacy regulations ensure that your sensitive information is safeguarded throughout the entire translation and layout process. We will gladly enter into general or specific non-disclosure agreements (NDAs) with you.

Customised processes and solutions

Financial data and documents come in various forms and serve different purposes. We offer customised solutions that cater to your specific needs and ensure that our translation workflows are seamlessly integrated into your content creation processes. We can establish and manage different workflows, whether you require investor communications, M&A documentation, financial reports or any other financial data translated. If required, all translations can be certified in accordance with the requirements of the country in which the financial document is needed.

Fast turnaround

We understand the urgency often associated with financial translations. Our efficient translation and layout processes and dedicated team ensure quick turnaround times, helping you meet critical deadlines without sacrificing quality.

Global reach

The financial world operates on a global scale, and so do we. We provide translations from and into multiple languages, allowing you to communicate effectively with international stakeholders and expand your global reach. Beyond the translation as such, we also provide localisation services to ensure that the final text takes into account the cultural nuances of the local market.

Client-centric approach

We take the time to understand your unique goals and challenges. Our client-centric approach means that we tailor our services and workflows to match your specific requirements and processes. Often, we will consult with you to ensure that all data from particular IT systems are automatically transferred into our translation environment. Upon completion, the final text is automatically transferred back into your content creation process or system.

Competitive pricing

We offer competitive pricing without compromising on the quality of our work, making use of cost-effective solutions for your financial translation needs.

In the world of finance, precision, expertise and reliability are paramount. When you choose KERN Global Language Services for your financial translation requirements, you are choosing a partner who shares your commitment to excellence. Contact us today to discuss how we can unlock the global potential of your financial communications.

Your request

Compulsory fields are marked with *.

Your message from the contact form including your details will only be used for the purposes of processing your request and saved in the case of further questions. We will not share these details with anyone without your prior consent. You will find more detailed information on data privacy here: Data Privacy Statement.

... or contact us directly
We are happy to help

We are there for you Monday to Friday from 8:00 AM to 7:00 PM.

Phone: 0207 831 5600