Dank ihrer mehr als 50-jährigen Erfahrung mit komplexen Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten bietet die KERN Austria ein umfangreiches Schulungsprogramm für Inhouse-Übersetzer, technische Redakteure und Projektmanager. Von den theoretischen Grundlagen über Schulungen zu den verschiedenen Tools für Übersetzungs- und Terminologiemanagement sowie Desktop-Publishing-Programmen bis hin zu Schulungen und Workshops zu individuellen, von Ihnen ausgewählten Themen, vermitteln die Trainer der KERN Austria mit langjähriger Praxiserfahrung in Präsenz- und Online-Schulungen das Know-how zur Umsetzung Ihrer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte.
Die Inhalte der Schulungen und Workshops richten sich dabei nach den Vorkenntnissen, Erfahrungen, Aufgaben und Wünschen der Teilnehmer. Gern können Sie uns im Vorfeld Ihre Beispieldateien und Ihre konkreten Fragen zukommen lassen, an denen wir die Schulungen und Workshops ausrichten. Die nachfolgenden Schulungsübersichten sind demnach als Vorschläge aufzufassen, die selbstverständlich individuell an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können.
Sie vermissen ein Beratungsthema? Schreiben Sie uns: austria@e-kern.com
Für technische Redakteure bietet die KERN Austria entsprechende Schulungen in den gängigen Authoring- und Publishing-Lösungen Adobe FrameMaker und Adobe InDesign an.
Für Korrektoren und Lektoren, aber auch für Projektleiter im Übersetzungsbereich bietet die KERN Austria Schulungen und Workshops zum Thema qualitätssichernde Maßnahmen im Übersetzungs- und/oder Lokalisierungsprozess an.
Weiterführende Informationen zu unserem Sprachkursangebot finden Sie auf der Website der KERN CEF.
Nur wer sich auf fremde Kulturen einlässt und sein Verhalten hinterfragt, kann im Ausland verbindliche Kontakte knüpfen und erfolgreich verhandeln.
Um in einer Fremdsprache zu überzeugen sind nicht nur Sprachkenntnisse gefragt, sondern auch die richtigen Kommunikationstechniken.
Lernen Sie eine neue Sprache live und online im Internet, flexibel und interaktiv mit Ihrem persönlichen Sprachtrainer vom Büro aus oder unterwegs.