Afbeelding van een extractie met Across

Terminologie-extractie

Met onze vakkennis, jarenlange ervaring met terminologiemanagement en technische mogelijkheden ondersteunen wij onze klanten bij de extractie van terminologie teneinde bedrijfsknowhow nauwkeurig vast te leggen. Terminologie-extractie van bedrijfsjargon en vaktermen geeft onze klanten de mogelijkheid om dit taalgebruik intern vast te leggen en de consistentie daarvan te garanderen.

Met gebruik van extractietools kan een vertaler of native proofreader een terminologie-extractie uitvoeren. Dit kan enige tijd in beslag nemen. Doorgaans vindt de extractie plaats na vertaling van de brontekst, maar het kan ook aan een vertaalproject voorafgaan. De extractietools genereren een lijst met voorstellen die vervolgens door een vertaler of een specialist worden geselecteerd en gecontroleerd.

Amsterdam

Telefoon: (020) 520 0740
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.amsterdam@e-kern.com

Rotterdam

Telefoon: (010) 2 68 06 91
Telefax: (020) 6 39 05 99
kern.rotterdam@e-kern.com

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

Duits-Nederlandse Handelskamer
expatcenter amsterdam