Foreign language services in the aerospace industry

Thanks to international cooperation in the aerospace industry, new market opportunities are arising worldwide. There is a high requirement for technically specific translations in this industrial sector. The extensive technical documentation for, amongst other things, the production, maintenance and marketing of aeroplanes and their component parts requires efficient strategies and solutions for the translation process. Numerous leading large aeroplane and helicopter manufacturers, their suppliers and producers of fibrous materials and drive technology, as well as assembly hangars have been ordering their aerospace-specific technical translations from KERN AG for over 40 years.

Without a thorough knowledge of the individual thematic areas, it is impossible to successfully translate specialist texts in the field of aerospace engineering.

KERN technical translations will help you take off

Technicians from all over the world have to be in a position to command and maintain complex aerospace systems. Technical documents are thus created internationally for regional markets and have to be consistent and easy to understand in the desired language. They also have to abide by the legal stipulations of individual countries and the quality assurance system demands of the aviation industry. KERN AG helps you to fulfil this complex task so that delays with product introductions can be a thing of the past, key international markets can be better reached and the ability to compete in the market is increased.

Fasten your seatbelts, we're ready for take off!

Alongside the transport and engineering factors of the field of aerospace engineering, a translation also has to take into consideration special aspects of this theme such as the areas of law, mathematics, science and environmental technology. KERN AG offers extensive experience of translating specialist texts with technical, ecological and scientific content, irrespective of their scope or technicality.

We specialise particularly in the following themes:

Industrial aircraft manufacturing

  • Machinery
  • Planking and Ribs
  • Composite Structures and Adaptive Systems
  • Construction of Large, Private, Hobby and Military Aircraft
  • Helicopter Construction
  • Satellite Construction
  • Service and Maintenance
  • Stability

Research and study

  • Construction Methods and Construction Research
  • Flight and Aerospace Medicine
  • Aeronautical Research
  • Security Research
  • Solar Research
  • Test Reports and Test Procedures
  • Environmental Monitoring
    from Space
  • Transport Research
  • Transportation Studies
  • Space Research and Planetary Research
  • Materials Research


  • Material physics in space
  • Atmospheric physics

Materials science/ fibre materials

  • Glass Fibre Reinforced Plastics
  • Carbon Fibre Plastics

Legal texts

  • Cooperation contracts
  • Maintenance contracts
  • Safety regulations
  • Licences

Transport, Process and Environment Technology

  • Aerodynamics and Energy Engineering
  • Lift and Drive Technology
  • Energy Process Technology
  • Energy supply
  • Flight Controls
  • Flight System Engineering
  • High-frequency Engineering and Radar Systems
  • Communication and Navigation
  • Plastics
  • Mechanical Engineering
  • Robotics and Mechatronics
  • Simulation and Software Technology
  • Thermodynamics
  • Combustion and Gas Turbine Engineering
  • Transportation Systems Engineering
  • Combustion Engineering

London Translation Office

Telephone: 0207 831 5600
Telefax: 0207 831 5606

Hong Kong Translation Office

Telephone: (852) 2850 4455
Telefax: (852) 2850 4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong