- Dahmengraben 9-1352062 Aachen, Germany
- Mon - Fri: 8:00 a.m. - 6:00 p.m.
- (02 41) 94 37 66-0
- (02 41) 94 37 66-9
- kern.aachen@e-kern.com
Your choice for expert translation in Aachen
KERN in Aachen is your reliable partner for professional translation and interpreting services in the heart of the imperial city. Centrally located on Dahmengraben – just a few steps away from Aachen Cathedral and Münsterplatz – our translation agency in Aachen offers a personal point of contact for companies and private customers from across the region.
From certified translations of official documents to specialized translations of technical or legal texts to interpreting services at conferences or meetings – our language experts support you with professional competence, precision, and cultural sensitivity.
As part of a global network with over 50 locations worldwide, our customers in Aachen benefit from short communication channels, state-of-the-art translation technologies, and the highest quality standards – certified according to DIN EN ISO 9001 and DIN ISO 17100.
Are you looking for translators or interpreters in Aachen?
You can also request a non-binding quote online at any time.
Language services for Aachen – between tradition and innovation
Aachen is a city with a rich history and a bright future: once the seat of Charlemagne, today it is home to renowned research institutions, high-tech companies, and an international campus. This blend of tradition, science, and international networking is reflected in our daily work.
Our translation agency in Aachen supports companies from industry, research, and administration with precise technical translations, multilingual marketing texts, contract translations, and localizations of websites and online shops. Our experienced translators and interpreters in Aachen combine local expertise with global language skills – for communication that crosses borders with confidence.
Our translation services
- Specialized translations in all languages
- Machine translation solutions
- Interpreting services
- Website and software localization
- Transcreation & marketing translations
- Technical documentation
- Technical documentation & layout services
Alongside translation and interpreting services, KERN Training offers business and private customers language, business and communications training. The training courses can be held either in-house or at the language school in Aachen.
KERN – Quality that makes an impact
KERN – Customer testimonials
Excellent quality is our highest goal. Because of this, we ask you to share your experiences with us, to help us further develop our services.
Frequently asked questions about our Aachen translation agency
Which language services does KERN offer in Aachen?
We offer specialized translations, machine translation solutions, interpreting services, transcreation, terminology management, and technical documentation – tailored to regional companies and international projects.
Which industries does KERN Aachen work for?
Our customers include companies from the mechanical engineering, automotive, medical technology, research, legal, administration, and marketing sectors.
Does the Aachen translation agency offer machine translation solutions?
Yes, our sworn translators in Aachen produce certified translations (machine translations) for certificates, diplomas, contracts, and other official documents.
Can I drop off or pick up documents directly in Aachen?
Yes, you can submit your documents in person at our office and pick them up once they are ready. Alternatively, you can also use our online service.
Which languages are offered?
Our translators in Aachen work in over 100 languages, including English, French, Spanish, Dutch, Chinese, and Arabic.
How long does a translation take?
Depending on the scope and language combination, in many cases you can receive your translation within 1 – 3 business days. Express options are available.