Frankfurt am Main, 13.03.2026 – Die KERN AG, Sprachendienste zählt auch 2026 zu den „Besten Mittelstandsdienstleistern“ der WirtschaftsWoche. In der Branche Übersetzungsbüros/Sprachdienstleister wurde das Unternehmen erneut als besonders empfehlenswerter Dienstleister ausgezeichnet. Damit gehört die KERN AG zu den 388 besonders empfohlenen Unternehmen des aktuellen Rankings.
Firmenkunden bewerten Dienstleister aus 51 Branchen
Für das Ranking wurden von Ende Dezember 2025 bis Mitte Januar 2026 insgesamt 21.674 Entscheider, Einkäufer und Nutzer mittelständischer Unternehmen zu 729 Dienstleistern aus 51 Branchen befragt. Die Online-Erhebung wurde vom Marktforschungsinstitut ServiceValue durchgeführt. Die Untersuchung basiert auf Firmenkundenurteilen und bewertet unter anderem Kundenzufriedenheit, Qualität der Leistungen, Beratungs- und Betreuungsleistung, Preis-Leistungs-Verhältnis, Servicequalität, Informationsqualität sowie Kompetenz der Mitarbeitenden.
Vertrauen als entscheidender Faktor im Mittelstand
Die WirtschaftsWoche ordnet das Ranking in den Kontext eines anspruchsvollen Marktumfelds ein. Mittelständische Unternehmen stehen unter steigendem Wettbewerbs-, Kosten- und Transformationsdruck. Umso wichtiger werden verlässliche Dienstleistungspartner, die Qualität, Beratungskompetenz und Service dauerhaft verbinden.
Für die KERN AG ist die erneute Auszeichnung ein wichtiges Signal aus dem Markt. Sie zeigt, dass mittelständische Kundinnen und Kunden professionelle Sprachdienstleistungen nicht nur nach sprachlicher Qualität bewerten. Entscheidend sind auch Prozesssicherheit, persönliche Beratung, technologische Leistungsfähigkeit und langfristige Zusammenarbeit.
Sprachdienstleistungen für internationale Geschäftsprozesse
Die KERN AG unterstützt Unternehmen bei Übersetzungen, Dolmetschleistungen, Terminologiemanagement, technischer Dokumentation und KI-gestützten Sprachlösungen. Gerade im Mittelstand werden mehrsprachige Inhalte zunehmend geschäftskritisch – etwa bei internationalen Märkten, globalen Lieferketten, technischen Unterlagen, Marketingkommunikation oder regulatorischen Anforderungen.
„Die erneute Auszeichnung durch die WirtschaftsWoche freut uns sehr, weil sie auf den Erfahrungen von Firmenkunden basiert“, sagt Dr. Thomas Kern, Vorstand der KERN AG. „Mittelständische Unternehmen brauchen Partner, die fachliche Qualität, persönliche Betreuung und moderne Sprachentechnologie zuverlässig miteinander verbinden. Genau daran arbeiten wir jeden Tag.“
Kundenorientierung als Grundlage langfristiger Partnerschaften
Die Auszeichnung „Beste Mittelstandsdienstleister 2026“ bestätigt den Anspruch der KERN AG, Unternehmen nicht nur punktuell zu unterstützen, sondern als strategischer Partner für internationale Kommunikation zu begleiten. Dazu gehören effiziente Übersetzungsprozesse, konsistente Terminologie, skalierbare Workflows und individuelle Beratung.
„Gerade im Mittelstand zählt Verlässlichkeit“, so Dr. Thomas Kern weiter. „Unsere Kundinnen und Kunden erwarten Lösungen, die im Tagesgeschäft funktionieren und gleichzeitig Raum für Wachstum schaffen. Diese Verbindung aus Nähe, Qualität und Technologie bleibt für uns zentral.“