Frankfurt am Main, February 5, 2026 – KERN Global Language Services is officially certified as a “Certified Translation Service Provider ST4” by Quanos. With this, the manufacturer of the SCHEMA ST4 authoring system confirms the special qualification of KERN employees for translation services in the ST4 environment.
Quality assurance for international ST4 projects
The certification refers specifically to translation services for clients who work with SCHEMA ST4. The goal of the Quanos certification program is to provide users with qualified service providers who combine profound system knowledge with linguistic expertise.
The recognition requires specific training in the area of translation management. It is independent of a Quanos partnership and must be renewed regularly to maintain the status.
Visibility in the official partner network
Certified companies are listed in the partner section on the Quanos website and are visible there for ST4 clients via filters.
For companies that create international technical documentation with SCHEMA ST4, this provides additional orientation when selecting a suitable translation service provider.
Technical documentation and translation from a single source
“The certification underscores our commitment to implementing technical documentation and translation processes in a system-integrated and standards-compliant manner,” says Dr. Thomas Kern, Member of the Board of KERN. “Particularly in the ST4 environment, structured data, consistent terminology, and process-secure translation workflows are crucial for quality and efficiency.”
With the ST4 certification, KERN strengthens its position as a specialized partner for companies from the manufacturing, mechanical engineering, and technology-oriented sectors that realize multilingual documentation projects at the highest quality level.