Unsere vereidigten ÜbersetzerInnen sind gerichtlich ermächtigt, Übersetzungen zu beglaubigen.
Unsere vereidigten ÜbersetzerInnen sind gerichtlich ermächtigt, Übersetzungen zu beglaubigen.
Das ist die H1-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
- Eine Aufzählung
- Eine Aufzählung
Sie haben Interesse an unseren Services?
Kontaktieren Sie uns gerne über das Kontaktformular, per Telefon oder buchen Sie ein Online-Meeting – wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
In einem Kreativbriefing vermitteln Sie uns Ihre Vorstellungen und Werte. Sie geben uns Informationen zu Ihren Produkten, Ihrer Marke und Ihren Zielgruppen an die Hand. So lernen wir Ihre Marke, Produkte und Zielgruppen kennen und können sicherstellen, dass die Transkreation Ihre Vision und Ziele perfekt widerspiegelt.
Auf Grundlage des Kreativbriefings erfolgt dann eine Analyse der Ausgangstexte. Wir prüfen die Texte und identifizieren, welche kulturellen Aspekte, Tonalitäten und Botschaften für den Zielmarkt wichtig sind. Danach erfolgt die Transkreation in die gewünschten Zielsprachen.
Zeitnah liefern wir Ihnen die Zieltexte für Ihre Werbung und – wenn gewünscht – eine Rückübersetzung. Die Rückübersetzung liefert ein Verständnis für die sprachliche Neugestaltung des adaptierten Slogans oder Werbetextes.
Infoblatt Terminologiemanagement
Alle Leistungen, Einsatzbereiche und Services kompakt zusammengefasst – übersichtlich im Infoblatt.
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.
- At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
- Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est.
- Lorem ipsum dolor sit amet.
At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
Das ist eine H3-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Unsere Dienstleistungen umfassen:
- Eine Aufzählung
- Eine Aufzählung
- Eine Aufzählung
- Eine Aufzählung
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Dies ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Express-Übersetzungen bei KERN: Ihre Vorteile
Expressdienst auch an Wochenenden und Feiertagen verfügbar.
Durch verschlüsselte Übertragung und ISO-zertifizierte Prozesse.
SpezialistInnen für Recht, Technik, Medizin, Marketing und mehr.
Sprachdienstleister mit Tradition und Innovationskraft.
Muttersprachliche FachübersetzerInnen in über 100 Sprachen.
In 24 Stunden zur fertigen Übersetzung
Dank eingespielter Abläufe realisieren wir Übersetzungen bei Bedarf innerhalb von 24 Stunden – und bei besonders dringenden Projekten sogar innerhalb von 30 Minuten. Gemeinsam mit Ihnen etablieren wir passgenaue Prozesse für maximale Geschwindigkeit und Qualität.
Alle intelligenten Funktionen im Überblick
Mit der KERN MT4client™ Enterprise AI Solution kann der gesamte Übersetzungsprozess in Ihrem Unternehmen optimiert werden. Von der schnellen KI-Übersetzung bis hin zur konsistenten Terminologieverwaltung, alles auf einer zentralen, sicheren Plattform.
Übersetzen Sie einzelne Textabschnitte direkt im Editor mit wenigen Klicks. Ideal für kurze Inhalte wie E-Mails, Produkttexte oder interne Mitteilungen.
Komplette Dokumente (z. B. DOCX, XLSX, PPTX, PDF) lassen sich unkompliziert hochladen und KI-basiert übersetzen. Struktur und Layout können beibehalten werden.
Nutzen Sie firmenspezifische Terminologielisten, um konsistente und markenkonforme Übersetzungen zu gewährleisten. Neue Begriffe lassen sich direkt in der Plattform pflegen.
Übersetzungen können direkt nachbearbeitet werden. Dies ermöglicht Post-Editing durch SprachexpertInnen.
Weisen Sie Rollen mit individuellen Rechten zu (z. B. Projektleitung, Übersetzung, Freigabe), um Zugriffsrechte zu steuern und Prozesse sicher zu gestalten.
Alle Bearbeitungsschritte sind nachvollziehbar. Ideal für Teams, in denen mehrere Personen an Projekten arbeiten.
Der Lokalisierungsprozess bei KERN
Der Lokalisierungsprozess bei der KERN AG ist darauf ausgelegt, höchste Effizienz und Qualität zu gewährleisten. Dieser detaillierte Überblick über unseren Lokalisierungsprozess zeigt, wie wir vorgehen, um globale Erfolge zu ermöglichen.
Wir führen eine umfassende Bedarfsanalyse durch und entwickeln darauf basierend einen effizienten Projektablauf sowie maßgeschneiderte Lokalisierungs- und Übersetzungsstrategien.
Wir bereiten alle Inhalte technisch auf, machen sie maschinenlesbar und erstellen bei Bedarf Untertitel, Voice-Over oder Synchronisationen für Videoinhalte.
Die Inhalte werden maschinell übersetzt und anschließend von muttersprachlichen ExpertInnen optimiert – unter Berücksichtigung sprachlicher und kultureller Besonderheiten.
Bei Software- oder E-Learning-Projekten übersetzen wir das Interface und passen alle Elemente für eine nahtlose Nutzung in der Zielsprache an.
Abschließend prüfen unsere LinguistInnen alle Inhalte auf sprachliche Korrektheit, Konsistenz, Funktionalität und kulturelle Relevanz gemäß ISO-Standards.
Das ist eine H2-Überschrift
Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
Beglaubigte Übersetzungen in Rekordzeit
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Unser Angebot für PrivatkundInnen
Beglaubigte Übersetzungen in Rekordzeit – Verlässlich, professionell, weltweit. Fordern Sie gleich Ihre Übersetzung unter cklicktranslate.net an, zum Beispiel für die folgenden Dokumente:
- Ärztlicher Attest
- Arbeitsbücher
- Apostille
- Ausweispapier
- Bescheinigung
- Unterlagen einer Adoption
- Führerschein
- Führungszeugnis
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Medizinisches Gutachten
- Statut
- Urkunde
- Diplom
- Vertrag
- Zeugnis
FAQ zu unserem Terminologiemanagement
Die wichtigsten Fragen zum Terminologiemanagement finden Sie hier in Kürze beantwortet.
Was versteht man unter Terminologiemanagement bei KERN?
Terminologiemanagement bedeutet, firmenspezifische Fachbegriffe systematisch zu sammeln, zu definieren und zu verwalten. So wird sichergestellt, dass in allen Sprachen und Dokumenten konsequent dieselbe Terminologie verwendet wird – intern wie extern.
Warum ist professionelles Terminologiemanagement wichtig?
Was bietet KERNs Terminologiemanagement-Dienst konkret?
Wie läuft der Prozess der Terminologieerstellung bei KERN ab?
Für welche Unternehmen oder Branchen eignet sich Terminologiemanagement besonders?
Wie unterstützt Terminologiemanagement die Übersetzungsqualität und Effizienz?
Kann bestehende firmeninterne Terminologie übernommen und konsolidiert werden?
Kontaktieren Sie uns
Vereinbaren Sie direkt einen Termin, rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine Nachricht. Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr persönlich für Sie da.