Express-Übersetzungen durch die KERN AG
Express-Übersetzungen und Eilübersetzungen von KERN AG ermöglichen Ihnen, auch unter Zeitdruck professionell zu kommunizieren – weltweit und branchenübergreifend. Ob juristische Unterlagen, technische Dokumente oder wichtige Geschäftskorrespondenz: Unsere erfahrenen Fachübersetzerinnen liefern zuverlässige Ergebnisse – schnell, präzise und stets termingetreu.
Alle Übersetzungsbüros der KERN AG ermöglichen Ihnen Express-Übersetzungen, bei Bedarf auch als 24-Stunden-Service oder sogar innerhalb von 30 Minuten. Durch das internationale Filialnetz (USA, Europa, Asien) genießen Sie bei der KERN AG den Vorteil der Zeitverschiebung. So können über die Übersetzungsbüros vor Ort auch äußerst enge Termine eingehalten werden.
Schnelle Lösungen für dringende Anforderungen
In 24 Stunden zur Übersetzung
Wenn es schnell gehen muss, stehen wir an Ihrer Seite. Alle Übersetzungsbüros der KERN AG bieten Ihnen Express-Übersetzungen – bei Bedarf in 24 Stunden.
Express-Übersetzung innerhalb von 30 Minuten
24 Stunden sind nicht schnell genug? Dank erprobter und gefestigter Abläufe schaffen wir es, gemeinsam mit Ihnen Prozesse zu etablieren, die es ermöglichen, zeitkritische Übersetzungsaufträge umzusetzen. Sogar innerhalb von 30 Minuten.
Unser Service bietet individuelle Lösungen. Fragen Sie Ihr Projekt direkt online an!
Ihr Partner für zeitkritische Eilübersetzungen
In den gängigsten Sprachkombinationen führt die KERN AG Eilübersetzungen, wenn dringend erforderlich, innerhalb kürzester Zeit über Nacht (24 Stunden) oder über das Wochenende aus. Da bei zeitkritischen Übersetzungen die Wege ebenfalls möglichst kurz sein müssen, können Sie Ihre Dokumente idealerweise mit dem Online-Formular oder per E-Mail an info@e-kern.com an die KERN AG übermitteln.
Natürlich können Sie auch persönlich oder über einen Kurier in den KERN-Übersetzungsbüros vorbeikommen oder Ihre Dokumente per (Eil-)Post verschicken.
Express-Übersetzungen für geschäftskritische Situationen
Wenn Zeit ein entscheidender Faktor ist, liefern wir die Lösung. Unsere Express-Übersetzungen sind speziell für Situationen konzipiert, in denen schnelle Reaktionszeiten gefragt sind – ohne Kompromisse bei Qualität und Sicherheit.
Ob kurzfristige Vertragsabschlüsse, internationale Meetings oder technische Dokumente mit sofortigem Handlungsbedarf – unsere Übersetzungsprofis reagieren umgehend auf Ihre Anfrage und liefern innerhalb weniger Stunden.
Für wen sind Eilübersetzungen besonders relevant?
Unsere Eilübersetzungen richten sich an Fachbereiche und Abteilungen, in denen Termine strikt eingehalten werden müssen:
- AnwältInnen mit Fristen, die beglaubigte Dokumente, Klageschriften oder Urteile schnell in eine andere Sprache übertragen müssen.
- Marketingabteilungen mit Termindruck, etwa bei Produktlaunches, Pressemitteilungen oder internationalen Kampagnen.
- Technische Redaktionen, die Handbücher oder Sicherheitsanweisungen zeitgleich mit Produktveröffentlichungen liefern müssen.
- Export- und Vertriebsabteilungen, die auf spontane Anfragen aus internationalen Märkten reagieren müssen.
Diese Zielgruppen vertrauen auf unsere Verfügbarkeit, Reaktionsgeschwindigkeit und professionelle Umsetzung.
So funktioniert der Express-Service
- Schnelle Angebotsabgabe: Innerhalb kürzester Zeit nach Anfrage.
- Sofortige Projektzuteilung: An passende FachübersetzerInnen im entsprechenden Fachgebiet.
- Priorisierte Bearbeitung: Beschleunigte Prozesse – auch außerhalb regulärer Geschäftszeiten.
- Flexible Lieferung: Auf Wunsch auch gestaffelte Teillieferungen möglich.
Qualität ohne Kompromisse – auch unter Zeitdruck
Trotz Geschwindigkeit legen wir größten Wert auf Qualität, Sicherheit und Präzision:
- ISO 17100-zertifizierte Prozesse: Garantiert qualitätsgesichert.
- Vertraulichkeit und Datensicherheit: Durch verschlüsselte Übertragung und NDA-gesicherte Prozesse.
- CAT-Tools und Terminologiemanagement: Einheitlichkeit in Wortwahl und Stil – auch bei Eilaufträgen.
- Post-Editing maschineller Vorübersetzungen: Für besonders umfangreiche Texte setzen wir auf moderne Technologien – effizient und qualitätsgesichert.
Express-Übersetzungen bei KERN: Ihre Vorteile
- Rund-um-die-Uhr-Bereitschaft: Expressdienst auch an Wochenenden und Feiertagen verfügbar.
- Höchste Datensicherheit: Durch verschlüsselte Übertragung und ISO-zertifizierte Prozesse.
- Branchenexpertise: SpezialistInnen für Recht, Technik, Medizin, Marketing und mehr.
- Über 50 Jahre Erfahrung: Sprachdienstleister mit Tradition und Innovationskraft.
- Weltweites Netzwerk: Muttersprachliche FachübersetzerInnen in über 100 Sprachen.
Häufig gestellte Fragen zur Express-Übersetzung
Für welche Dokumente bietet die KERN AG Express-Übersetzungen innerhalb von 30 Minuten an?
In manchen Situationen erfordert die schnelle (internationale) Kommunikation von Presse- und PR-Abteilungen eine prompte Reaktion. Die KERN AG bietet Ihnen erprobte und gefestigte Abläufe an, um gemeinsam mit Ihnen effiziente Prozesse zu etablieren, die es ermöglichen, zeitkritische Übersetzungsaufträge innerhalb von 30 Minuten umzusetzen.
Unser Service bietet individuelle Lösungen für die Übersetzung von:
• Pressemitteilungen
• Beiträgen in sozialen Medien
• Meinungsäußerungen
• Weiteren Inhalten für die interne und externe Kommunikation
Wir verstehen die Wichtigkeit zeitnaher Übersetzungen in der heutigen globalisierten Welt und bieten daher einen schnellen und effektiven Service für diese spezifischen Dokumententypen an. Ob es um die Übersetzung von aktuellen Pressemitteilungen, Social-Media-Beiträgen oder Meinungsäußerungen geht, setzen wir auf maßgeschneiderte Lösungen, um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden und eine reibungslose internationale Kommunikation zu gewährleisten.
Auf was muss bei Express-Übersetzungen geachtet werden?
Als Anbieter von Express-Übersetzungen legt die KERN AG besonderen Wert darauf, unseren Kunden einen hochwertigen und effizienten Service zu bieten. Bei der Durchführung von Express-Übersetzungen steht für uns die Gewährleistung von Präzision und terminologischer Korrektheit im Vordergrund. Unsere hochqualifizierten Übersetzerinnen und Übersetzer verfügen über Fachkenntnisse, um sicherzustellen, dass die spezifischen Anforderungen unserer Kunden erfüllt werden.
Die Einhaltung von Fristen ist für uns von entscheidender Bedeutung, ohne dabei die Qualität zu vernachlässigen. Unsere Kundinnen und Kunden können darauf vertrauen, dass ihre Express-Übersetzungen zeitnah und präzise geliefert werden. Transparente Kommunikation ist ein weiterer Schwerpunkt unseres Services. Wir informieren Sie über den Ablauf, die Kosten und den Fortschritt ihrer Express-Übersetzungen.
Zusätzlich bieten wir individuelle Lösungen an, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind. Ob es um die Übersetzung von Verträgen, technischen Dokumentationen oder Marketingmaterialien geht – wir verstehen die spezifischen Anforderungen unserer Kundinnen und Kunden und sind darauf fokussiert, einen erstklassigen Express-Übersetzungsservice zu bieten.
Dient maschinelle Übersetzung als Unterstützung für Express-Übersetzungen?
Um die Geschwindigkeit von Express-Übersetzungen weiter zu steigern, setzt die KERN AG auch auf maschinelle Übersetzungstechnologien. Diese Tools ermöglichen es, erste Rohübersetzungen in kürzester Zeit zu erstellen, die dann von unseren erfahrenen Übersetzerinnen und Übersetzern im Rahmen des Post-Editings überarbeitet werden. So können auch umfangreiche Dokumente in sehr kurzer Zeit bearbeitet werden, ohne dabei die Qualität zu kompromittieren.
Anfrage & Beratung
Sie haben häufig zeitkritische Übersetzungen? Wir unterstützen Sie gerne – rufen Sie uns an oder schicken Sie uns Ihr Anliegen gerne per E-Mail oder über das folgende Kontaktformular!
Wir helfen gerne weiter
Wir sind Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr für Sie da.
Tel.: (069) 75 60 73-0
E-Mail: info@e-kern.com
KERN AG Training