/ 口譯 / 配音服务 / 

配音服務

外語配音

科恩為各種工業和商業用途的宣傳廣告片、錄影、CD及錄音帶等提供外語配音服務。不論是何種語言的影像及錄音資料, 科恩的母語配音人員皆確保配音的效果如同原聲一般。在交付配音之前,原文的譯文就由我們的翻譯員做好了相應的改動,以配合錄音及畫面。

外语字幕

為影片製作外語字幕時要保證聽譯的準確性和完整性。此外,還要確保觀眾能夠同步看到字幕。翻譯時更要注意選擇符合目標語語言文化的詞語。

同步外語配音

本公司使用最新數碼錄音技術,專為廣告片、工業片及公司宣傳片等進行配音錄製。

外語配音大師

我們通過專門的篩選程式挑選優秀的同步配音師。一般來說,本公司啟用語言學家、口譯員、職業演講者或者演員來擔當配音師。他們都具有為影片、錄音配音或作報告及演講的經驗,並且擁有相當於母語水準的語言能力。

 

24小時服務專線:(852) 2850-4455

kern.hk@e-kern.com
傳真:(852) 2850-4466

Social Bookmarks KERN @ Google Plus KERN @ Xing KERN @ Skype KERN @ Twitter! KERN @ Facebook!

German Chambre of Commerce in Hong Kong