Frankfurt nad Menem, 5. lutego 2026 r. – Firma KERN uzyskała oficjalny certyfikat „Certified Translation Service Provider ST4” przyznany przez Quanos. Tym samym producent systemu redakcyjnego SCHEMA ST4 potwierdza wysokie kwalifikacje pracowników KERN w zakresie usług tłumaczeniowych związanych z otoczeniem ST4.
Zapewnienie jakości w międzynarodowych projektach ST4
Certyfikacja dotyczy konkretnie usług tłumaczeniowych dla klientów korzystających z SCHEMA ST4. Celem programu certyfikacyjnego Quanos jest zapewnienie użytkownikom wsparcia ze strony wykwalifikowanych usługodawców, którzy łączą dogłębną znajomość systemu z biegłą znajomością języków.
Uzyskanie tego certyfikatu wymaga ukończenia specjalistycznego szkolenia z zakresu zarządzania tłumaczeniami. Jest on niezależny od partnerstwa z Quanos i wymaga regularnego odnawiania w celu utrzymania statusu.
Widoczność w oficjalnej sieci partnerskiej
Certyfikowane firmy są wymienione w sekcji partnerów na stronie internetowej Quanos i są tam widoczne dla klientów ST4 po zastosowaniu odpowiednich filtrów.
Dla przedsiębiorstw tworzących międzynarodową dokumentację techniczną przy użyciu SCHEMA ST4 oznacza to dodatkową pomoc przy wyborze odpowiedniego dostawcy usług tłumaczeniowych.
Dokumentacja techniczna i tłumaczenia z jednej ręki
– Certyfikacja potwierdza nasze dążenie do realizacji procesów związanych z dokumentacją techniczną i tłumaczeniami w sposób zintegrowany z systemem i zgodny z normami – mówi dr Thomas Kern, członek zarządu KERN. – Szczególnie w środowisku ST4 uporządkowane dane, spójna terminologia i niezawodne procesy tłumaczeniowe mają kluczowe znaczenie dla jakości i wydajności.
Dzięki certyfikacji ST4 KERN umacnia swoją pozycję jako wyspecjalizowany partner dla przedsiębiorstw z branży przemysłowej, budowy maszyn i sektorów zorientowanych na technologie, realizujących wielojęzyczne projekty dokumentacyjne na najwyższym poziomie jakości.